Il Proverbio "Spetta, ciucciu mia, ca mo rria la pagghia nova." in Italiano si dice "Aspetta, asino mio, che adesso arriva la paglia nuova." nel comune di : Latiano, ed è stato inserito da Daniele Barletta .

Significato: Dicesi quando si è consapevoli che una tal cosa non accadrà mai e poi mai.

Il Proverbio "Ci passa acoštu e nno t'ha vištutu, rria lu nviernu e rriešti nutu." in Italiano si dice "Se finisce agosto e non ti sei ancora vestito, arriva l'inverno e resti nudo." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "La Bifania, tutte li feste si porta via; poi rria la Candilora e tice: spetta, ci so' io' ncora!" in Italiano si dice "L'epifania tutte le feste si porta via, poi arriva la Candelora e dice : Aspetta ci sono io ancora" nel comune di : Copertino, ed è stato inserito da Pier .

Significato: Anche se le vacanze di Natale finiscono il 6 gennaio, la Candelora ricorda che c'è ancora un'ultima ricorrenza invernale da celebrare prima del Carnevale.

Il Proverbio "Ragghiu ti ciucciu no rria 'n cielu" in Italiano si dice "Raglio di asino non arriva al cielo." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "Ogne ttiempu rria e ogne ffava si coci" in Italiano si dice "Il tempo passa e le fave si cuociono" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Il Proverbio "Quandu rria la fica, lu muloni si va' mpica" in Italiano si dice "Quando arriva a maturazione il fico, il melone va ad impiccarsi" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .

Significato: Scompare come frutto

Il Proverbio "Lu iabbu rria e lla iaštema mmisca" in Italiano si dice "La derisione arriva e la maledizione attacca" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .