Il Vocabolario Dialettale del Salento

Scopri, preserva e condividi la ricchezza linguistica della nostra terra

Ricerca Avanzata ➕ Aggiungi Parola

Proverbi e Detti Dialettali

La saggezza popolare tramandata di generazione in generazione.
"A ppiattu cupiertu no ccacunu moschi"
A piatto coperto non defecano mosche
Spiegazione: La riservatezza evita problemi
23/01/2026
Inserito da Marcello Ignone
Mesagne

1114

Proverbi Raccolti

117

Comuni Rappresentati

∞

Saggezza Popolare

"Tantu rozzula l'arsola ntra llu puzzu fin'a cca no ssi rompi"
Tanto volteggia l'orciolo nel pozzo fino a quando non si rompe
Inserito da Marcello Ignone
30/01/2026
"O ti mangi 'šta mineštra o ti futti bbašciu ti la fineštra"
O ti mangi questa minestra o ti butti giù dalla finestra
Spiegazione: In pratica occorre accontentarsi, specialmente se non si hanno alternative.
Inserito da Marcello Ignone
30/01/2026
"Femmana a lla fineštra, iatta a lla mineštra"
Donna alla finestra, gatta alla minestra
Spiegazione: Donna pettegola e vanitosa provoca danni in casa
Inserito da Marcello Ignone
30/01/2026
"La crašta filata no ssi šcascia mai"
Il vaso lesionato non si rompe mai
Inserito da Marcello Ignone
30/01/2026
"Li fili ti filunu e lli mariti ti rroccunu"
I figli ti crepano e i mariti ti mettono da parte
Inserito da Marcello Ignone
30/01/2026
"Fila trittu, campi štrittu ma campi sempri"
Riga diritto, vivi povero ma vivi sempre
Inserito da Marcello Ignone
30/01/2026
"Pugghia a ttessiri e ddai a ffilari"
Prendi a tessere e dai a filare
Spiegazione: Prendi a tessere e dai a filare, prendi lavori remunerativi e dai ad altri quelli più faticosi e meno remunerativi
Inserito da Marcello Ignone
30/01/2026
"Li fili senza mazzati so' fili scuštumati"
I figli senza botte sono figli maleducati
Inserito da Marcello Ignone
29/01/2026
"Li fili si canoscunu a lla vicchiaia, li frati a lla spartizioni, l'amici a llu bbisuegnu"
I figli si conoscono durante la vecchiaia, i fratelli durante la divisione dei beni, gli amici durante il bisogno
Inserito da Marcello Ignone
29/01/2026
"La mamma piatosa feci la figghia tifittosa"
La mamma pietosa fece la figlia difettosa
Inserito da Marcello Ignone
29/01/2026
"Ci teni fili e zzinzuli no pò sciri a ppirdunanzi"
Chi ha figli e stracci non può andare ai pellegrinaggi
Inserito da Marcello Ignone
29/01/2026
"Li fili quandu so' piccinni ti so' fili, quandu so' crandi ti so' parienti e cquandu si nzurunu no tti so' nienti"
I figli quando sono piccoli ti sono figli, quando sono grandi ti sono parenti e quando si sposano non ti sono niente
Inserito da Marcello Ignone
29/01/2026
Aggiungi un Proverbio Torna alla Homepage