DIALETTANDO

Proverbi e Detti Dialettali

La saggezza popolare del nostro territorio raccontata attraverso proverbi e detti tramandati di generazione in generazione.

Home
"Ti lu mutu nci ni ole e ti lu picca ni rumane!"
Del troppo ce ne vuole altro, del poco ne rimane
Spiegazione: L'abbondanza porta allo spreco, mentre la necessità insegna a far durare le cose
06/12/2025
Inserito da Pier
Copertino

26

Proverbi Raccolti

116

Comuni Rappresentati

∞

Saggezza Popolare

"A ci ti face chiangire, uegghine bene."
A ci ti fa piangere, vogliate bene
Spiegazione: Fidati di chi ti corregge con severità per amore, piuttosto che di chi ti asseconda sempre con falsità
Inserito da Pier
18/01/2026
"Sparagna la farina, quannu la mattra è china; ca quannu la mattra pare: cce' mmi ccentra lu sparagnare!"
Risparmia la farina quando la madia è piena, che quando il fondo si vede, a che serve risparmiare?
Spiegazione: Il risparmio è efficace solo se fatto nel momento del benessere; quando la risorsa è finita, l'economia non serve più a nulla
Inserito da Pier
18/01/2026
"Entre china, riposu cerca."
Pancia piena, cerca riposo
Spiegazione: Quando si ha lo stomaco pieno, ogni voglia di faticare svanisce e l'unico desiderio diventa il riposo
Inserito da Pier
17/01/2026
"Ci ole lu male all'auri, lu sua è bicinu!"
Chi vuole il male agli altri, il suo è vicino
Spiegazione: Il male che si augura agli altri si ripercuote spesso su se stessi; la cattiveria non resta mai impunita.
Inserito da Pier
15/01/2026
"Lu sole ca ti ite, ti scarfa!"
Il sole che ti vede, ti riscalda
Spiegazione: I benefici arrivano a chi è presente e visibile; se ti nascondi o non ti dai da fare, non potrai godere della fortuna che passa
Inserito da Pier
15/01/2026
"Cautu ti pannu no face tannu."
Caldo di panno, non fa danno
Spiegazione: Meglio un vestito pesante in più che rischiare di ammalarsi; il calore dei vestiti è naturale e sicuro.
Inserito da Pier
08/01/2026
"Ti Caputannu e ti Bifania si muta la signuria, ti Pasca e ti Natale si mutanu li furnare."
A Capodanno e alla Befana si vestono a festa i signori, a Pasqua e a Natale i fornai.
Spiegazione: Il lusso dei signori si vede nelle feste di svago, mentre il benessere dei lavoratori si vede solo dopo i periodi di massimo sforzo lavorativo.
Inserito da Pier
08/01/2026
"Ci scennaru no' scennaricia, febbraiu malepensa."
Se Gennaio non fa il suo dovere meteorologicamente parlando, poi lo fa Febbraio
Spiegazione: Il freddo invernale non si evita: se non arriva presto, arriverà dopo con maggiore intensità.
Inserito da Pier
08/01/2026
"La Bifania, tutte li feste si porta via; poi rria la Candilora e tice: spetta, ci so' io' ncora!"
L'epifania tutte le feste si porta via, poi arriva la Candelora e dice : Aspetta ci sono io ancora
Spiegazione: Anche se le vacanze di Natale finiscono il 6 gennaio, la Candelora ricorda che c'è ancora un'ultima ricorrenza invernale da celebrare prima del Carnevale.
Inserito da Pier
08/01/2026
"Tuerci l'ungulieddru quannu è tinnirieddru"
Storci il baccello delle fave quando è tenero
Spiegazione: L'educazione va data fin da piccoli, prima che i vizi diventino abitudini difficili da estirpare
Inserito da Pier
17/12/2025
"Ti lu mutu nci ni ole e ti lu picca ni rumane!"
Del troppo ce ne vuole altro, del poco ne rimane
Spiegazione: L'abbondanza porta allo spreco, mentre la necessità insegna a far durare le cose
Inserito da Pier
06/12/2025
"Quannu minti l'uegghiu e lu sale, ogne erva ale!"
Quando metti l'olio ed il sale, ogni verdura vale!
Spiegazione: Il condimento giusto rende buona qualsiasi pietanza
Inserito da Pier
06/12/2025
Aggiungi un Proverbio Torna alla Homepage