DIALETTANDO

Proverbi e Detti Dialettali

La saggezza popolare del nostro territorio raccontata attraverso proverbi e detti tramandati di generazione in generazione.

Home
"Mar'a a cquedda annata ca ti lu sciroccu è gguvirnata"
Povera quell'annata governata dallo scirocco
Spiegazione: Un'annata di scirocco porta solo povertà
21/03/2026
Inserito da Marcello Ignone
Mesagne

1221

Proverbi Raccolti

116

Comuni Rappresentati

∞

Saggezza Popolare

"Crištu tai li bbiscuetti a cci no lli rosaca."
Cristo dà i biscotti a chi non ha denti per mangiarli.
Inserito da Marcello Ignone
30/12/2025
"Ci šta bbuenu a ccasa sua e ccerca uai, bbinitettu Ddiu ca nci li tai."
Chi sta bene a casa sua e cerca guai, benedetto Dio che glieli dà.
Inserito da Marcello Ignone
30/12/2025
"Crištu no ssi bbinchia cu nnu paternoštru."
Cristo non si sazia con un paternostro, con una semplice preghiera.
Inserito da Marcello Ignone
30/12/2025
"Lu bbinchiamientu l'è rrivatu 'n canna."
La boria gli è arrivata alla gola.
Inserito da Marcello Ignone
30/12/2025
"La mugghieri pi bbuntati, la puttana pi bbilitati."
La moglie per bontà, la puttana per abilità.
Inserito da Marcello Ignone
30/12/2025
"Pasca bbifania, tutti li fešti porta via; rispondi sant'Antognu: spetta ca nc'è la mia!"
La festa dell'Epifania, tutte le feste porta via; risponde sant'Antonio: aspetta che c'è anche la mia.
Spiegazione: In pratica è l'inizio del periodo carnevalesco
Inserito da Marcello Ignone
30/12/2025
"Pasca bbifania, tutti li fešti porta via."
La festa dell'Epifania, tutte le feste porta via.
Spiegazione: Con l'Epifania finiscono le feste del periodo natalizio e di fine anno.
Inserito da Marcello Ignone
30/12/2025
"Ti pasca bbifania si mmuta la signuria."
Il giorno dell'epifania si veste a nuovo la nobiltà.
Inserito da Marcello Ignone
30/12/2025
"Mangiari e mberi ti bbiddisci, la picca fatia ti ringiovanisci."
Mangiare e bere ti rende bello, lavorare poco ti rende giovane.
Inserito da Marcello Ignone
30/12/2025
"Ci chiovi ti santa Bbibbiana, chiovi nnu mesi o nna quarantana."
Se piove di santa Bibbiana, il 2 dicembre, piove un mese o quaranta giorni.
Spiegazione: Varianti: - Ci chiovi ti santa Bbibbiana, chiovi nnu mesi, nnu giurnu e nna sittimana; - Quandu chiovi ti santa Bibbiana, o nna quindicina o nna quarantana.
Inserito da Marcello Ignone
30/12/2025
"Minti sobbr'a llu bbiancu lu gnuru ca turmi sicuru."
Metti sopra al bianco il nero che dormi sicuro.
Spiegazione: Metti nero su bianco perché solo se metti per iscritto quanto deciso o concordato a voce puoi dormire tranquillo.
Inserito da Marcello Ignone
30/12/2025
"Sobbr'a lla bbeštia štanca la mosca no mmanca."
Sulla bestia spossata la mosca non manca.
Inserito da Marcello Ignone
30/12/2025
Aggiungi un Proverbio Torna alla Homepage