Scopri, preserva e condividi la ricchezza linguistica della nostra terra
Il Proverbio "No ttutti l'acieddi canoscunu lu cranu." in Italiano si dice "Non tutti gli uccelli conoscono il grano." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Lu pani è amaru pi ttutti." in Italiano si dice "Il pane è amaro per tutti." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Specialmente per chi è costretto a lavorare duramente per guadagnarselo!
Il Proverbio "Quantu vali l'acqua ti marzu e ddi aprili, no vvali nna carrozza cu ttutti li tiri." in Italiano si dice "Quanto vale la pioggia di marzo ed aprile, non vale una carrozza con tutti i cavalli che la tirano." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: La pioggia caduta a marzo ed aprile è utile alla campagna.
Il Proverbio "La campana sona pi ttutti." in Italiano si dice "La campana a morto suona per tutti." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "No tti fa' iabbu, ca li carciri e lli spitali so' ppi ttutti" in Italiano si dice "Non beffarti di qualcuno, perché carceri ed ospedali sono per tutti" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "No ttutti li chianti cacciunu lu fiuru" in Italiano si dice "Non tutte le piante generano il fiore" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Cucina brotu ca bbašta pi ttutti" in Italiano si dice "Cucina brodo che basta per tutti" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Firbaru assuttu, erva pi ttutti" in Italiano si dice "Febbraio asciutto, erba per tutti" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Amicu cu ttutti, fiteli cu nnisciunu" in Italiano si dice "Amico con tutti, fedele con nessuno" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Nna manu llava l'atra e ttutti toi llavunu la facci" in Italiano si dice "Una mano lava l'altra ed entrambe lavano il viso" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .