Il dizionario dei dialetti pugliesi
"Ssanducchiu-ssanducchiai"
in Tutte le città
Il Proverbio "Ssanducchiu-ssanducchiai
a lu papà meu lu mandai,
ci lu papà me ole bene
lu ssanducchiu se lu tene,
ci lu papà nu me ole bene
lu ssanducchiu va e vene."
in Italiano si dice "Singhiozzo, singhiozzai,
A papà lo mandai
Se papà mi vuole bene, il singhiozzo se lo tiene.
Se non mi vuole bene, il singhiozzo va e viene"
nel comune di : Tuglie,
ed è stato inserito da
Fiorella Toma
.
Significato: Veniva usato ogni volta che un bambino aveva il singhiozzo