DIALETTANDO

Proverbi e Detti Dialettali

La saggezza popolare del nostro territorio raccontata attraverso proverbi e detti tramandati di generazione in generazione.

Home
"La mmerda cchiú la ruezzuli e cchiú ppuzza"
Gli escrementi più sono rivoltati e più puzzano
04/04/2026
Inserito da Marcello Ignone
Mesagne

1221

Proverbi Raccolti

116

Comuni Rappresentati

∞

Saggezza Popolare

"Quandu li monichi ti tannu nn'acu, volunu nnu curpettu."
Quando le monache ti danno un ago, vogliono un corpetto.
Inserito da Marcello Ignone
23/12/2025
"Acqua passata no mmacina cchiui."
Acqua passata non macina più.
Spiegazione: Le cose passate non hanno più valore.
Inserito da Marcello Ignone
23/12/2025
"Fari li cosi a ll'acqua ti rosi."
Fare le cose all'acqua di rose, alla leggera, senza riflettere.
Inserito da Marcello Ignone
23/12/2025
"Acqua uardata no ffervi mai."
Acqua guardata non ferve mai, non bolle mai.
Inserito da Marcello Ignone
23/12/2025
"L'acqua piu piu fotti lu villanu."
La pioggerella frega il contadino.
Spiegazione: Variante: L'acqua chianu chianu fotti lu villanu.
Inserito da Marcello Ignone
23/12/2025
"L'acqua ca si movi no nfitesci."
L'acqua che scorre non imputridisce.
Inserito da Marcello Ignone
23/12/2025
"Ccugghi l'acqua quandu chiovi."
Raccogli l'acqua quando piove.
Inserito da Marcello Ignone
23/12/2025
"Ci passa acoštu e nno t'ha vištutu, rria lu nviernu e rriešti nutu."
Se finisce agosto e non ti sei ancora vestito, arriva l'inverno e resti nudo.
Inserito da Marcello Ignone
23/12/2025
"T'acoštu a ogne štrazzu m'accoštu."
In agosto ad ogni straccio mi accosto, mi metto addosso.
Inserito da Marcello Ignone
23/12/2025
"Acoštu, ccugghi štrazzi."
Agosto, raccogli stracci.
Inserito da Marcello Ignone
23/12/2025
"Acqua t'acoštu, uegghiu e mmuštu."
Pioggia in agosto, olio e vino in abbondanza.
Inserito da Marcello Ignone
23/12/2025
"Pi nn'aciunu ti pepi si pirdiu la mineštra."
Per un granello di pepe si gustò la pietanza.
Spiegazione: Per una cosa da nulla, talvolta un'impresa non va a buon fine.
Inserito da Marcello Ignone
23/12/2025
Aggiungi un Proverbio Torna alla Homepage