Il dizionario dei dialetti pugliesi
"favi"
in Tutte le città
Il Proverbio "Aprili conza favi e mmasciu conza cranu." in Italiano si dice "Aprile aggiusta le fave e maggio aggiusta il grano." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Ad aprile, tempo permettendo, si avrà il raccolto di fave e a maggio di grano.
Il Proverbio "Ti carniali canti, bballi e mmangi carni, a llu crai favi e ffogghi" in Italiano si dice "Di carnevale canti, balli e mangi carne, all'indomani fave e cicorie" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Aprili conza favi e mmasciu conza cranu" in Italiano si dice "Aprile aggiusta le fave e maggio aggiusta il grano" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Ad aprile, tempo permettendo, si avrà il raccolto di fave e a maggio di grano
Il Proverbio "Ci chianta favi no mmangia unguli" in Italiano si dice "Chi pianta fave non mangia fave novelle" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Ci siemmini favi no ppuè ccogghiri pisieddi" in Italiano si dice "Se semini fave non puoi raccogliere piselli" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "S'hannu furnuti li favi ti Bbarletta" in Italiano si dice "Sono finite le fave di Barletta" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Il denaro da sperperare
Il Proverbio "A mmangiari sempri favi si torcunu li iammi e ngrossa la capu" in Italiano si dice "A mangiare sempre fave si deformano le gambe e ingrossa la testa" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Cucchiara ti li favi" in Italiano si dice "Cucchiaio delle fave" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Mestolo di legno utilizzato per rimestare il purè di fave
Il Modo di Dire "Li favi" in Italiano si dice "Le fave" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Il purè di fave
Il Modo di Dire "Sia ca nc'è ffattu li favi salati" in Italiano si dice "Come se gli avesse cucinato le fave salate" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Come se gli avesse fatto un brutto torto, una grave offesa
Il Modo di Dire "Favi t'unguli" in Italiano si dice "Fave fresche, fave novelle" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Favi rrappati" in Italiano si dice "Fave lesse" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Cotte con la buccia
Il Modo di Dire "Favi ncrapiati" in Italiano si dice "Purè di fave riscaldato e rimestato con verdura lessata" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Favi e ccicureddi" in Italiano si dice "Purè di fave con contorno di cicorie campestri lessate" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Mmišcari favi e ffogghi" in Italiano si dice "Mischiare fave e foglie" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Mettere insieme cose opposte, discutere di cose che contrastano
Il Modo di Dire "Li favi ti la prima mugghieri" in Italiano si dice "Le fave della prima moglie" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Purè di fave cotto male da una cuoca inesperta o, peggio, troppo salate
Il Modo di Dire "No mmišca' favi e ffogghi" in Italiano si dice "Non mischiare fave e verdura" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Occorre distinguere e separare ciò che deve essere distinto e separato