DIALETTANDO

Proverbi e Detti Dialettali

La saggezza popolare del nostro territorio raccontata attraverso proverbi e detti tramandati di generazione in generazione.

Home
"Quantu vali l'acqua ti marzu e ddi aprili, no vvali nna carrozza cu ttutti li tiri."
Quanto vale la pioggia di marzo ed aprile, non vale una carrozza con tutti i cavalli che la tirano.
Spiegazione: La pioggia caduta a marzo ed aprile è utile alla campagna.
27/12/2025
Inserito da Marcello Ignone
Mesagne

1221

Proverbi Raccolti

116

Comuni Rappresentati

∞

Saggezza Popolare

"È mmegghiu la mamma cu cchiangi la figghia ca lu soli ti marzu cu ssi la pigghia"
È meglio che la madre pianga la figlia anziché il sole di marzo se la pigli
Inserito da Marcello Ignone
23/03/2026
"No nc'è vvennerdia santu senza quintadeciama ti luna ti marzu"
Non c'è venerdì santo senza quintadecima di luna di marzo
Inserito da Marcello Ignone
23/03/2026
"Soli ti marzu e ientu ti fissura ti nni portunu a lla sibburtura"
Sole di marzo e vento di fessura ti portano alla tomba
Inserito da Marcello Ignone
23/03/2026
"Pasca marzotaca: o mortitutini o famotaca"
Pasqua di marzo: o morte o carestia
Inserito da Marcello Ignone
23/03/2026
"La marva ti ogne mmali ti sarva"
La malva ti salva da ogni male
Inserito da Marcello Ignone
23/03/2026
"Pi nnu puntu Martinu pirdiu la cappa"
Per un punto Martino perse la cappa
Spiegazione: Per una cosa da nulla si può perdere tutto
Inserito da Marcello Ignone
23/03/2026
"Ci vvuè ffaci bbuenu vinu, zzappa e pputa ti san Martinu"
Se vuoi fare buon vino, zappa e pota il giorno di san Martino
Inserito da Marcello Ignone
23/03/2026
"Ti san Martinu lu nviernu è vvicinu"
A san Martino l'inverno è vicino
Inserito da Marcello Ignone
23/03/2026
"Ti san Martinu ogni mmuštu ddiventa vinu"
Di san Martino ogni mosto diventa vino
Inserito da Marcello Ignone
23/03/2026
"Ti Veniri e ddi Marti no ssi scioca mai a ccarti, no ssi sposa e nno ssi parti e nno ssi tai principiu a ll'arti"
Di Venere e di Marte non si sposa e non si parte e non si comincia un lavoro
Spiegazione: Venere e Marte stanno per venerdì e martedì, anticamente giorni ritenuti infausti per superstizione
Inserito da Marcello Ignone
22/03/2026
"No ddi Veniri e nno ddi Marti, no ssi riti e nno ssi parti, e nno ssi tai principiu a ll'arti"
Non di Venere e non di Marte, non si ride e non si parte, e non si dà principio all'arte
Spiegazione: Di venerdì e di martedì non si ride, non si parte e non si comincia un lavoro
Inserito da Marcello Ignone
22/03/2026
"To' ggiurni coti lu maritu la mugghieri: quandu nni la porta e cquandu si nni vai"
Due giorni il marito trae beneficio dalla moglie: quando la sposa e quando muore
Inserito da Marcello Ignone
22/03/2026
Aggiungi un Proverbio Torna alla Homepage