DIALETTANDO

Proverbi e Detti Dialettali

La saggezza popolare del nostro territorio raccontata attraverso proverbi e detti tramandati di generazione in generazione.

Home
"Scarpi cruessi e ccirvieddu finu"
Scarpe grosse e cervello fino
Spiegazione: Detto del contadino
21/01/2026
Inserito da Marcello Ignone
Mesagne

1060

Proverbi Raccolti

116

Comuni Rappresentati

∞

Saggezza Popolare

"Tiempu russu ti matina, fuci fuci a lla cantina."
Tempo rosso di mattina, corri corri alla cantina.
Inserito da Marcello Ignone
02/01/2026
"Ci vuè ssani, sciruppu ti cantina e ppinnuli ti iaddina."
Se vuoi guarire bevi vino e mangia carne di gallina.
Inserito da Marcello Ignone
02/01/2026
"È nnu iaddu ca canta ti notti."
È un gallo che canta di notte.
Spiegazione: Detto sia di chi è un finto bullo, un prepotente di carta, e sia di chi parla sempre a sproposito, fuori posto e, per questo, non è mai ascoltato.
Inserito da Marcello Ignone
02/01/2026
"Ci san Pietru no lla ttanta, la cicala no nci canta."
Letteralmente: Se san Pietro non la tasta, la cicala non canta.
Spiegazione: Le cicale cominciano a frinire a fine giugno.
Inserito da Marcello Ignone
02/01/2026
"Carta canta e vvillanu tormi."
Carta scritta canta e contadino dorme.
Inserito da Marcello Ignone
02/01/2026
"Li fili si canoscunu a lla vicchiaia, li frati a lla spartizioni, l'amici a llu bbisuegnu."
I figli si conoscono durante la vecchiaia, i fratelli durante la divisione dei beni, gli amici durante il bisogno.
Inserito da Marcello Ignone
02/01/2026
"Cramegna, canna e ccannazza, ti nnu filu fannu razza"
Gramigna, canna e cannarecchia da un solo filo d'erba fanno specie, perché molto infestanti.
Inserito da Marcello Ignone
02/01/2026
"L'aucuri senza caništru no lli voli mancu Crištu"
Gli auguri senza canestro, senza regalo, non li gradisce nemmeno Cristo
Spiegazione: Variante: L'aucuri senza caništru no ll'avi azzettu mancu Crištu. Gli auguri senza regalo non sono graditi nemmeno a Cristo.
Inserito da Marcello Ignone
02/01/2026
"Ti san Frangiscu li seti ntra llu caništru"
Di san Francesco le melagrane nel canestro.
Inserito da Marcello Ignone
02/01/2026
"La farina ti lu tiaulu diventa canigghia"
La farina del diavolo diventa crusca
Inserito da Marcello Ignone
01/01/2026
"Štatti luntanu ti lu culu ti lu mulu, ti li tienti ti lu cani e ddi ci teni la crona ntra lli mani"
Stai lontano dal posteriore del mulo, dai denti del cane e da chi ha un rosario nelle mani.
Inserito da Marcello Ignone
01/01/2026
"Lu cani si zzicca sempri a lli quazi štrazzati"
Il cane azzanna sempre i pantaloni lacerati
Spiegazione: Il prepotente perseguita sempre il debole. Variante: Lu cani si mmena sempri a llu štrazzatu.
Inserito da Marcello Ignone
01/01/2026
Aggiungi un Proverbio Torna alla Homepage