Letteralmente: Non sanno fare coppia e armano deschetto
Spiegazione: Non sanno cucire le suole delle scarpe con due fili di spago e preparano il tavolo da lavoro.
Significato figurato: Non riescono a fare coppia e vogliono provvedere ad una riunione conviviale con gli amici.
I cantari diventano bicchieri e i bicchieri diventano cantari.
Spiegazione: Il proverbio si riferisce al "cà ntaro" (con chiara allusione "a llu cantru", al vaso da notte), antico vaso per bere, per sottolineare che gli incerti della vita spesso sovvertono le condizioni sociali e culturali.