Il Vocabolario Dialettale del Salento

Scopri, preserva e condividi la ricchezza linguistica della nostra terra

Ricerca Avanzata âž• Aggiungi Parola

Contributi di Sonia Leone

Punti Totali: 360
Torna alla Classifica
VOCABOLI

146

approvati (292 pt)

PROVERBI

13

approvati (65 pt)

MODI DI DIRE

1

approvati (3 pt)

Vocabolo Significato Comune Stato
Sabbatu Sabato Castro ✅ Approvato
Scennaru Gennaio Carmiano ✅ Approvato
Stampagnare Andare a sbattere Carmiano ✅ Approvato
Dhumare Accendere Carmiano ✅ Approvato
Mfriddulisciare Sentire freddo Carmiano ✅ Approvato
Spafare Distrarsi Carmiano ✅ Approvato
Manisciare Sbrigarsi Carmiano ✅ Approvato
Malangare Spettegolare Carmiano ✅ Approvato
Nsiddhriciare Pioviggina Carmiano ✅ Approvato
Pizzuliciare Mangiare poco alla volta Carmiano ✅ Approvato
Ferve Bollire Carmiano ✅ Approvato
Dirmisciutu Addormentato Carmiano ✅ Approvato
Fatiu Lavoro Carmiano ✅ Approvato
Mintite Mettiti Carmiano ✅ Approvato
Settalu Siedilo Carmiano ✅ Approvato
Itilu Guardalo Carmiano ✅ Approvato
Fuci Scappa Carmiano ✅ Approvato
Ulia Vorrei Carmiano ✅ Approvato
Spoiate Spogliati Carmiano ✅ Approvato
Iessila Escila Carmiano ✅ Approvato
Iti Vedi Carmiano ✅ Approvato
Scioca Gioca Carmiano ✅ Approvato
Simana Settimana Carmiano ✅ Approvato
Piacene Piacciono Carmiano ✅ Approvato
Stuta Spegni Carmiano ✅ Approvato
Proverbio Traduzione Comune Stato
"Durau chiù ci se rapazzo Ca ci de nueu se vistiu"
Chi risparmia e cura va più lontano di chi spende senza misura 		Chi rattoppa i vestiti duravano di piu San Michele Salentino ✅ Approvato
"Allu rusariu castagne Intra Lu panaru"
Il giorno della Madonna del rosario E iniziato il periodo delle castagne 		Per la festa della Madonna del rosario
E tempo di raccolta castagne		 San Michele Salentino ✅ Approvato
"L' amuri vecchiu nu face ruggine"
Un amore lungo e duraturo 		Un amore lungo è indissolubile San Michele Salentino ✅ Approvato
"Ci se unchia spunchia"
Chi si loda troppo finisce per crollare 		Chi si vanta da solo San Michele Salentino ✅ Approvato
"Dare c'è nu te piace ete dare gnenti"
Regalare qualcosa che a te non piace equivale a niente. 		Dare ciò che non ti piace Lecce ✅ Approvato
"O ssuttu o mmuddratu pe Santu luca a siminatu"
Se il Giorno di San luca piove o c'è bel tempo si inizia la semina ( 18ottobre). 		O asciutto o bagnato per San luca si semina Lecce ✅ Approvato
"Ci nte carizza chiù de Lu dovuto Ole a tiè tuttu eo tave già futtutu"
Le lusinghe eccessive possono nascondere intenti ambiguità 		Chi ti accarezza più del solito qualcosa vuole in cambio Lecce ✅ Approvato
"Mujere maritu e uai comu cristu me li dae"
Moglie ,marito ,e guai come sono sono Li dobbiamo accettare 		Moglie marito e guai. Lecce ✅ Approvato
"Cittu cittu a mienzu la chiazza"
 Zitto zitto in mezzo la piazza Caprarica di Lecce ✅ Approvato
"Nu vantare lu giurnu prima cu scurisce"
 Non vantare il giorno prima che si fa sera Caprarica di Lecce ✅ Approvato
"Quiddu Ca nu se face nu se sape"
 Quello che non si fa non si viene a sapere Caprarica di Lecce ✅ Approvato
"Uarda a ddu si ttuppatu no di a catutu"
 Guarda dove sei caduto Caprarica di Lecce ✅ Approvato
"Lu superchiu rumpe Lu cuperchiu"
 Il troppo stroppia Caprarica di Lecce ✅ Approvato
Modo di Dire Traduzione Comune Stato
"Quànnu isi ,isi Cquànnu asi asi"
Ogni momento va preso come viene 		A volte arriva poco ( isi)
Altre volte arriva quando meno te lo aspetti (ASI)		 Carmiano ✅ Approvato