Il dizionario dei dialetti pugliesi
"già"
in Tutte le città
Il Proverbio "Ci nte carizza chiù de Lu dovuto Ole a tiè tuttu eo tave già futtutu" in Italiano si dice "Chi ti accarezza più del solito qualcosa vuole in cambio" nel comune di : Lecce, ed è stato inserito da Sonia Leone .
Significato: Le lusinghe eccessive possono nascondere intenti ambiguità
Il Proverbio "Ci chiovi ti la candilora, la virnata è ffora." in Italiano si dice "Se piove durante la candelora, l'inverno è già trascorso." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Ci ccatta fattu, ccatta ddunatu" in Italiano si dice "Chi compra già fatto, è come avere in regalo" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Po' tici ca l'arcipreviti è ppacciu!" in Italiano si dice "Letteralmente: Poi dici che l'arciprete è pazzo!" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Espressione di reazione o di eventuale possibile reazione avverso chi compie di nuovo azioni o comportamenti riprovevoli e già censurati.
Il Modo di Dire "Ppicciari nnu lampinu a..." in Italiano si dice "Accendere un lume votivo a..." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Specialmente ad una divinità, ad un santo, e per estensione anche ad una persona per implorare una grazia oppure in riconoscenza di una grazia già ricevuta o di un favore avuto.