Il dizionario dei dialetti pugliesi
"dare"
in Tutte le città
Il Proverbio "Dare c'è nu te piace ete dare gnenti" in Italiano si dice "Dare ciò che non ti piace" nel comune di : Lecce, ed è stato inserito da Sonia Leone .
Significato: Regalare qualcosa che a te non piace equivale a niente.
Il Proverbio "Lu Signori no ssenti l'angili cantari e ppò ssintiri li ciucci ragghiari?" in Italiano si dice "Il Signore non dà ascolto agli angeli che cantano e può dare ascolto agli asini che ragliano?" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Variante: Crištu no ssenti l'angili cantari, ficuriti ci senti li ciucci ragghiari.
Il Modo di Dire "Tari l'anellu." in Italiano si dice "Letteralmente: Dare l'anello." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Dare il culo, faticare oltremisura.
Il Modo di Dire "Mintiri nnu cappieddu a nnu villanu" in Italiano si dice "Mettere un cappello ad un contadino" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Migliorare la posizione sociale di un villano, dare un incarico ad uno zotico
Il Modo di Dire "Chiccu tocchimi!" in Italiano si dice "Chicco toccami!" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Detto di chi, apparentemente, non vuol dare confidenza ma in realtà la cerca
Il Modo di Dire "Tari nnu fišcu" in Italiano si dice "Dare un fischio" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Dare un segnale, avvertire
Il Modo di Dire "Tari foca" in Italiano si dice "Dare sfogo" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Forti a mmentiri" in Italiano si dice "Forte a mettere" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Incerto nel prendere una decisione, nel dare inizio ad un lavoro, ad una nuova impresa
Il Modo di Dire "Tari lu latti" in Italiano si dice "Dare il latte" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Allattare
Il Modo di Dire "Minari cauci" in Italiano si dice "Tirare calci" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Dare segni di impazienza; non essere riconoscente