Il dizionario dei dialetti pugliesi
"mienzu"
in Tutte le città
Il Vocabolo "Mienzu" in Italiano si dice "1. metà, mezzo, a mezzo, in due parti 2. la metà di un intero, il punto mediano in senso spaziale o temporale 3. a metà, per metà, in parte, pressoché, quasi" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Cittu cittu a mienzu la chiazza" in Italiano si dice "Zitto zitto in mezzo la piazza" nel comune di : Caprarica di Lecce, ed è stato inserito da Sonia Leone .
Il Proverbio "Piccatu cunfissatu eti mienzu pirdunatu" in Italiano si dice "Peccato confessato è mezzo perdonato." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Firbaru, mienzu toci e mmienzu amaru" in Italiano si dice "Febbraio, per metà dolce e per metà amaro" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Riferito al tempo atmosferico
Il Proverbio "Omu vvisatu mienzu sarvatu" in Italiano si dice "Uomo avvisato, mezzo salvato" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Mienzu cappieddu" in Italiano si dice "Mezzo cappello, detto del borghese." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Cappieddu, mienzu cappieddu e ccoppula" in Italiano si dice "Cappello, mezzo cappello e coppola" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Nobile, borghese e contadino
Il Modo di Dire "Štari 'm mienzu a nna štrata" in Italiano si dice "Stare in mezzo ad una strada" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Essere in condizioni di estrema povertà
Il Modo di Dire "Štari 'm mienzu casa" in Italiano si dice "Stare in mezzo alla casa" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Stare nella bara, in casa, prima dei funerali
Il Modo di Dire "Zittu zittu 'm mienzu a lla chiazza" in Italiano si dice "Zitto zitto in mezzo alla piazza" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Detto di segreto noto a tutti
Il Modo di Dire "Mienzu e mmienzu" in Italiano si dice "Mezzo e mezzo, metà e metà, così e così" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .