Il Proverbio "Dare c'è nu te piace ete dare gnenti" in Italiano si dice "Dare ciò che non ti piace" nel comune di : Lecce, ed è stato inserito da Sonia Leone .

Significato: Regalare qualcosa che a te non piace equivale a niente.

Il Proverbio "Quannu ete tiempu te spuddhrimari nè neputi nè cumpari - quannu ete tiempu te innimari tutti neputi tutti cumpari" in Italiano si dice "Quando è tempo di spollonare la vigna, non ci sono nipoti e compari, quando è tempo di vendemmiare tutti nipoti e tutti compari" nel comune di : Lequile, ed è stato inserito da Fernando Buttazzo .

Significato: Nei momenti di duro lavoro e sacrificio si è soli, mentre nei momenti di festa e guadagno tutti si fanno avanti per condividere i frutti.

Il Proverbio "A saggezza te li proverbi ete ca se contraddicune" in Italiano si dice "La saggezza dei proverbi è che si contraddicono" nel comune di : Sanarica, ed è stato inserito da Dialetto .

Significato: La verità assoluta non esiste; esiste solo il consiglio giusto per la situazione specifica in cui ti trovi

Il Proverbio "La vita ete nu tiraturu osce la pighi nculu e crai puru" in Italiano si dice "La vita è un cassetto, oggi la prendi nel fondoschiena e domani anche" nel comune di : San Pietro Vernotico, ed è stato inserito da Dialetto .

Significato: La vita è come un cassetto lo apri e la prendi in quel posto lo chiudi e la riprendi in quel posto quindi come la fai fai sempre in quel posto la prenderai

Il Proverbio "Sparagna la farina quandu la matthra ete china" in Italiano si dice "Risparmia la farina quando la matthra è piena" nel comune di : San Pietro Vernotico, ed è stato inserito da popo .

Significato: Si risparmia solo quando si ha abbondanza. La matthra è uno strumento con le pareti inclini verso l’esterno che serviva a fare il pane

Il Proverbio "Ci te vecchiu se nvaghisce, o ete scemu o sta mpaccisce" in Italiano si dice "Chi da vecchio si innamora ho è stolto oppure è pazzo" nel comune di : Squinzano, ed è stato inserito da Mino Pierri .

Significato: Per tutto c'è un'età