DIALETTANDO

Proverbi e Detti Dialettali

La saggezza popolare del nostro territorio raccontata attraverso proverbi e detti tramandati di generazione in generazione.

Home
"Ci voli mali a ll'atri, lu sua štai cretu a lla porta"
Chi vuole male agli altri, il suo sta dietro alla porta
12/03/2026
Inserito da Marcello Ignone
Mesagne

1221

Proverbi Raccolti

116

Comuni Rappresentati

∞

Saggezza Popolare

"Quandu la femmana chiangi e gnotti, propia tannu ti šta ffotti"
Quando la donna piange e manda giù, proprio in quel momento ti sta fregando
Inserito da Marcello Ignone
27/01/2026
"La femmana prima cu ssi mmarita chiangi cu nnu uecchi, maritata chiangi cu ddoi e cci si faci monaca chiangi cu cquattru"
La donna prima di maritarsi piange con un occhio, maritata piange con due e se si fa monaca piange con quattro
Inserito da Marcello Ignone
27/01/2026
"La femmana pi llu masculu mpaccesci, lu masculu pi lla femmana nfissesci"
La femmina per il maschio impazzisce, il maschio per la femmina rincretinisce
Inserito da Marcello Ignone
27/01/2026
"L'omu pirdona e ssi scorda, la femmana pirdona solamenti"
L'uomo perdona e dimentica, la donna perdona soltanto
Inserito da Marcello Ignone
27/01/2026
"La femmana è bbedda quandu nni teni nna francatedda"
La donna è bella quando ne ha una manciata
Spiegazione: È riferito al seno piccolo
Inserito da Marcello Ignone
27/01/2026
"A cci tessi pilu, tessi meli e a cci tessi latti, tessi feli"
Chi diede pelo, diede miele, e chi diede latte, diede fiele
Spiegazione: Non sempre la buona condotta e l'onestà ripagano
Inserito da Marcello Ignone
27/01/2026
"Prima cu rrumpi l'ovi, fatti li feddi"
Prima di rompere le uova, fai le fette di pane
Inserito da Marcello Ignone
27/01/2026
"Ci faci li feddi va' 'm paratisu"
Chi fa le fette va in paradiso
Spiegazione: Chi fa le parti domina
Inserito da Marcello Ignone
27/01/2026
"Ogne ffecutu ti mosca eti suštanza"
Ogni fegato di mosca è sostanza
Spiegazione: Tutto è utile e nulla va sprecato
Inserito da Marcello Ignone
27/01/2026
"A mmangiari sempri favi si torcunu li iammi e ngrossa la capu"
A mangiare sempre fave si deformano le gambe e ingrossa la testa
Inserito da Marcello Ignone
26/01/2026
"S'hannu furnuti li favi ti Bbarletta"
Sono finite le fave di Barletta
Spiegazione: Il denaro da sperperare
Inserito da Marcello Ignone
26/01/2026
"Ogne ttiempu rria e ogne ffava si coci"
Il tempo passa e le fave si cuociono
Inserito da Marcello Ignone
26/01/2026
Aggiungi un Proverbio Torna alla Homepage