DIALETTANDO

Proverbi e Detti Dialettali

La saggezza popolare del nostro territorio raccontata attraverso proverbi e detti tramandati di generazione in generazione.

Home
"Ti Veniri e ddi Marti no ssi scioca mai a ccarti, no ssi sposa e nno ssi parti e nno ssi tai principiu a ll'arti"
Di Venere e di Marte non si sposa e non si parte e non si comincia un lavoro
Spiegazione: Venere e Marte stanno per venerdì e martedì, anticamente giorni ritenuti infausti per superstizione
22/03/2026
Inserito da Marcello Ignone
Mesagne

1221

Proverbi Raccolti

116

Comuni Rappresentati

∞

Saggezza Popolare

"Frate marzu, frate marzu mprestame do giurni ca te ne dau quattru, ca se li tinia tutti facia cu scela lu mieru intra le utti."
Fratello marzo prestami due giorni che te ne dò quattro, perchè se li avessi tutti farei gelare il vino nelle botti.
Spiegazione: Secondo le tradizioni popolari Salentine gli ultimi giorni di febbraio e i primi di marzo sono giorni molto freddi come se febbraio continuasse nei primi giorni di marzo.
Inserito da Biancarosa Urso
01/03/2026
"Lu latru e lla puttana volunu tutti suezzi"
Il ladro e la prostituta vogliono tutti uguali
Spiegazione: Dicono che tutti sono ladri e prostitute
Inserito da Marcello Ignone
28/02/2026
"Treti so' li cosi ca fannu mali: lu piu piu, lu lassa štari e llu fazza Ddiu"
Tre sono le cose che fanno male: la pioggerella, il lascia stare e il faccia Dio
Inserito da Marcello Ignone
28/02/2026
"Ci lassa la štrata vecchia e ppigghia la nova, sapi cce llassa ma no ssapi cce trova"
Chi lascia la strada vecchia e prende la nuova, sa che cosa lascia ma non sa che cosa trova
Inserito da Marcello Ignone
28/02/2026
"Lassa fa' a Ddiu ca eti santu vecchiu"
Lascia fare a Dio che è santo vecchio
Inserito da Marcello Ignone
28/02/2026
"Curu ca lassi è ppirdutu"
Ciò che lasci è perso
Inserito da Marcello Ignone
28/02/2026
"Mar'a cquedda pecura ca no ppoti la lana sua"
Povera quella pecora che non regge la propria lana
Spiegazione: Ogni persona deve saper affrontare le sue sofferenze
Inserito da Marcello Ignone
25/02/2026
"Li lacrimi ti li piccinni no ccatunu mai 'n terra"
Le lacrime dei bambini non cadono mai a terra
Inserito da Marcello Ignone
24/02/2026
"Ci si iuta no ssi nfoca"
Chi si aiuta non affoga
Inserito da Marcello Ignone
24/02/2026
"Iutiti ca Crištu ti iuta"
Aiutati che Cristo ti aiuta
Spiegazione: Datti da fare, ingegnati che Cristo ti aiuta
Inserito da Marcello Ignone
24/02/2026
"Quandu lu primu ti tici noni, è inutili ca ggiri"
Quando il primo ti dice no, è inutile girare, chiedere ad altri
Inserito da Marcello Ignone
23/02/2026
"Avvucatu e zzampugnaru vendunu ientu e llu vendunu caru"
Avvocato e zampognaro vendono vento e lo vendono caro
Inserito da Marcello Ignone
22/02/2026
Aggiungi un Proverbio Torna alla Homepage