Il Vocabolario Dialettale del Salento

Scopri, preserva e condividi la ricchezza linguistica della nostra terra

Ricerca Avanzata âž• Aggiungi Parola

Proverbi e Detti Dialettali

La saggezza popolare tramandata di generazione in generazione.
"Nna bbotta a llu cerchiu e nn'atra a llu tampagnu"
Un colpo al cerchio e un altro al coperchio
Spiegazione: Variante: "Nna bbotta a llu cerchiu e nn'atra a lla votti", Un colpo al cerchio e un altro alla botte. Cercare di comporre esigenze contrastanti, di mediare tra elementi contraddittori.
10/01/2026
Inserito da Marcello Ignone
Mesagne

1114

Proverbi Raccolti

117

Comuni Rappresentati

∞

Saggezza Popolare

"Arcera, quagghia e ppulieri mangiata ti cavalieri."
Beccaccia, quaglia e piviere pasto di cavaliere.
Inserito da Marcello Ignone
27/12/2025
"Nna bbona aratura vali cchiui ti nna ddacquatura."
Una buona aratura vale più di un annaffiamento.
Inserito da Marcello Ignone
27/12/2025
"L'urtumu surcu chiuti l'aratura."
L'ultimo solco chiude l'aratura.
Inserito da Marcello Ignone
27/12/2025
"Ci ti nuvembri no nci ha aratu, lu nviernu è ttribbulatu."
Se a novembre non hai arato, l'inverno te lo impedirà.
Spiegazione: L'inverno ti farà penare a causa del maltempo e non potrai arare. Ogni cosa a suo tempo.
Inserito da Marcello Ignone
27/12/2025
"Ara cu llu mboi e ssemana cu lla vacca."
Ara con il bue e semina con la vacca.
Spiegazione: Il bue lascia solchi più profondi di quelli della vacca.
Inserito da Marcello Ignone
27/12/2025
"Ti aprili tagghia erva e nno ttimiri."
In aprile taglia erba e non temere.
Inserito da Marcello Ignone
27/12/2025
"Quantu vali l'acqua ti marzu e ddi aprili, no vvali nna carrozza cu ttutti li tiri."
Quanto vale la pioggia di marzo ed aprile, non vale una carrozza con tutti i cavalli che la tirano.
Spiegazione: La pioggia caduta a marzo ed aprile è utile alla campagna.
Inserito da Marcello Ignone
27/12/2025
"Aprili conza favi e mmasciu conza cranu."
Aprile aggiusta le fave e maggio aggiusta il grano.
Spiegazione: Ad aprile, tempo permettendo, si avrà il raccolto di fave e a maggio di grano.
Inserito da Marcello Ignone
27/12/2025
"Ti aprili l'unguli ntra llu vantili."
Di aprile le fave novelle nel grembiule.
Inserito da Marcello Ignone
27/12/2025
"Aprili faci li fiuri e mmasciu nn'avi l'anuri."
Aprile fa i fiori e maggio ne ha gli onori.
Inserito da Marcello Ignone
27/12/2025
"Ci la faci no lla coti, ci la coti no ll'apprezza e cci veni toppu la disprezza."
Chi la fa non la gode, chi la gode non l'apprezza e chi viene dopo la disprezza.
Spiegazione: Il proverbio fa riferimento alla ricchezza, alla "rrobba".
Inserito da Marcello Ignone
27/12/2025
"Terra scilata, acqua apparecchiata."
Terra gelata, acqua apparecchiata.
Inserito da Marcello Ignone
27/12/2025
Aggiungi un Proverbio Torna alla Homepage