Home

DIALETTANDO

Modi di Dire ed Espressioni

La saggezza popolare del nostro territorio raccontata attraverso modi di dire ed espressioni tipiche tramandate di generazione in generazione.

Aggiungi un Modo di Dire
"Na fili, na!"
Traduzione: Ecco i figli, ecco!
Significato: Esclamazione di sconforto avverso i figli che non osservano i doveri filiali
29/01/2026
Inserito da Marcello Ignone
Mesagne

1256

Modi di Dire Raccolti

116

Comuni Rappresentati

∞

Saggezza Popolare

"No nci lluzza!"
Traduzione: Non vede molto bene
Inserito da Marcello Ignone
"Ma Å¡ta lluzzi?"
Traduzione: Ma ci vedi? Ma stai guardando bene?
Inserito da Marcello Ignone
"No nci Å¡ta llusciu"
Traduzione: Non ci sto vedendo
Inserito da Marcello Ignone
"È llucisciutu"
Traduzione: Si è fatto giorno
Inserito da Marcello Ignone
"Å ta llucesci"
Traduzione: Si fa giorno, spunta l'alba
Inserito da Marcello Ignone
"Scala llivatizza"
Traduzione: Scala a pioli
Inserito da Marcello Ignone
"Llivari li mazzati ti ntra lli mani"
Traduzione: Togliere le mazzate da dentro le mani
Significato: Essere sul punto di picchiare, arrabbiarsi fino al punto di reagire
Inserito da Marcello Ignone
"A lleviti ti nanti!"
Traduzione: Togliti davanti!
Significato: Vattene
Inserito da Marcello Ignone
"Ti nanti la llisciatedda e ddi cretu la putucchiedda"
Traduzione: Davanti la lusinga e dietro la miseria
Significato: Detto di chi cerca di salvare le apparenze
Inserito da Marcello Ignone
"Llisciari lu pilu"
Traduzione: Lisciare il pelo
Significato: Bastonare, picchiare
Inserito da Marcello Ignone
"Sciri tuttu lliprissatu"
Traduzione: Essere indolenzito
Inserito da Marcello Ignone
"Mo' ti nni llentu unu!"
Traduzione: Adesso te ne mollo uno
Significato: Adesso ti mollo un ceffone
Inserito da Marcello Ignone