DIALETTANDO

Modi di Dire ed Espressioni

La saggezza popolare del nostro territorio raccontata attraverso modi di dire ed espressioni tipiche tramandate di generazione in generazione.

1307

Modi di Dire Raccolti

116

Comuni Rappresentati

Saggezza Popolare

Traduzione: Formica pazza
Significato: Persona iperattiva, che non sta mai ferma e ha sempre da fare
Traduzione: A furore di caldo
Significato: Sotto il sole cocente
Traduzione: A forfait
Significato: Prezzo globale, convenuto in misura fissa e in blocco per un servizio o una prestazione, o anche come corrispettivo di un bene, di una merce
Traduzione: Acqua calda con la forchetta
Significato: Non mangiare nulla, non avere nulla da mangiare
Traduzione: Ho messo su i funghi
Significato: Lo si dice all'indirizzo del ritardatario cronico o dopo una lunga attesa
Traduzione: È morto a causa dei funghi
Significato: Detto di chi è sparito dalla circolazione e non lo si vede da tempo
Traduzione: Faccia di funerale
Significato: Persona triste, musona
Traduzione: Zappare in profondità
Traduzione: Andare a fondo
Significato: Affondare, scendere in profondità; andare in rovina
Traduzione: Gettare fumo
Significato: Ingannare
Traduzione: Scrivilo nella cappa del camino
Significato: Detto di un debito che non sarebbe stato onorato, dal momento che, scritto nella cappa del camino, la fuliggine avrebbe presto coperto lo scritto.
Traduzione: Se l'è svignata!