Home

DIALETTANDO

Modi di Dire ed Espressioni

La saggezza popolare del nostro territorio raccontata attraverso modi di dire ed espressioni tipiche tramandate di generazione in generazione.

Aggiungi un Modo di Dire
"Lu teni pi ccannali"
Traduzione: Lo tiene per collare.
Significato: Lo tiene in pugno.
02/01/2026
Inserito da Marcello Ignone
Mesagne

1256

Modi di Dire Raccolti

116

Comuni Rappresentati

∞

Saggezza Popolare

"Manu corta"
Traduzione: Mano corta
Significato: Taccagno, avaro, tirchio
Inserito da Marcello Ignone
"Mantieniti forti"
Traduzione: Mantieniti forte
Significato: Stammi bene, stai in salute
Inserito da Marcello Ignone
"Mantiniri tisu"
Traduzione: Mantenere in piedi
Significato: Reggersi in piedi
Inserito da Marcello Ignone
"Manta ti pezzi"
Traduzione: Coperta di stracci
Significato: Coperta composta da strisce di tessuto ricavate da abiti dismessi
Inserito da Marcello Ignone
"Ci maneggia, fišteggia"
Traduzione: Chi maneggia denaro, festeggia
Inserito da Marcello Ignone
"Štari sempri nanzi a lla mangiatora"
Traduzione: Essere sempre presente dove si mangia
Inserito da Marcello Ignone
"Mangia pani a ttradimientu"
Traduzione: Mangia pane a tradimento
Significato: Individuo ozioso che vive alle spalle degli altri, fannullone, parassita
Inserito da Marcello Ignone
"Mangia mangia"
Traduzione: Parassita, scroccone
Inserito da Marcello Ignone
"Mangia e ccaca"
Traduzione: Mangia e defeca
Significato: Indolente, poltrone, svogliato, detto di chi non ha voglia di lavorare, chi tende ad evitare ogni impegno
Inserito da Marcello Ignone
"Mangiari culu ti iaddina"
Traduzione: Mangiare culo di gallina
Significato: Detto di chi è ciarliero
Inserito da Marcello Ignone
"Mangiari acqua cauta cu lla furcina"
Traduzione: Mangiare acqua calda con la forchetta
Significato: Detto di chi non ha nulla da mangiare
Inserito da Marcello Ignone
"Mangiari li mutoddi"
Traduzione: Scervellarsi
Inserito da Marcello Ignone