Home

DIALETTANDO

Modi di Dire ed Espressioni

La saggezza popolare del nostro territorio raccontata attraverso modi di dire ed espressioni tipiche tramandate di generazione in generazione.

Aggiungi un Modo di Dire
"Lu mesi ci trasi"
Traduzione: Il prossimo mese
28/03/2026
Inserito da Marcello Ignone
Mesagne

1256

Modi di Dire Raccolti

116

Comuni Rappresentati

∞

Saggezza Popolare

"Eti nnu manucu ti scopa!"
Traduzione: È un manico di scopa
Significato: Detto di persona molto magra
Inserito da Marcello Ignone
"Tiniri li mani ti ricotta"
Traduzione: Avere le mani di ricotta
Significato: Avere mani deboli, senza forza e presa
Inserito da Marcello Ignone
"Minari la petra e scondiri la manu"
Traduzione: Gettare la pietra e nascondere la mano
Inserito da Marcello Ignone
"Tiniri a cchianta ti manu"
Traduzione: Tenere in palma di mano
Significato: Tenere in gran considerazione, stimare
Inserito da Marcello Ignone
"Å tari cu lli mani 'm pota"
Traduzione: Stare con le mani in tasca
Significato: Stare in ozio, senza far nulla
Inserito da Marcello Ignone
"Sapiri a ddó mentiri li mani"
Traduzione: Sapere dove mettere le mani
Significato: Essere abili, del mestiere
Inserito da Marcello Ignone
"Protiri li mani"
Traduzione: Prudere le mani
Significato: Quando si è al limite della sopportazione e sul punto di menar le mani
Inserito da Marcello Ignone
"Pigghiari la manu cu ttuttu lu razzu"
Traduzione: Prendere la mano con tutto il braccio
Significato: Approfittarsi, abusare
Inserito da Marcello Ignone
"Passari ti li mani mia"
Traduzione: Passare dalle mie mani
Significato: Espressione riferita a qualcosa di cui abbiamo avuto esperienza diretta, di cui siamo stati testimoni
Inserito da Marcello Ignone
"Ttaccari ti manu"
Traduzione: Legare di mano
Significato: Detto del cavallo quando si imbizzarriva e doveva essere domato
Inserito da Marcello Ignone
"Nci si teni li mani"
Traduzione: Ci si tiene le mani
Significato: Detto di persona che si tiene impegnata con attività varie o lavori in proprio
Inserito da Marcello Ignone
"Muzzicari li mani"
Traduzione: Mordere le mani
Significato: Rimproverarsi di qualcosa
Inserito da Marcello Ignone