Home

DIALETTANDO

Modi di Dire ed Espressioni

La saggezza popolare del nostro territorio raccontata attraverso modi di dire ed espressioni tipiche tramandate di generazione in generazione.

Aggiungi un Modo di Dire
"Fari a ffucazza"
Traduzione: Fare a focaccia
Significato: Schiacciare come una focaccia, annientare, distruggere, minacciare qualcuno di percosse
05/02/2026
Inserito da Marcello Ignone
Mesagne

1307

Modi di Dire Raccolti

116

Comuni Rappresentati

∞

Saggezza Popolare

"A ll'intrasatta"
Traduzione: All'improvviso
Significato: Mentre si svolgeva l'azione, si compiva il fatto.
Inserito da Marcello Ignone
"A ll'intirlici"
Traduzione: In modo traballante, caotico, sciatto
Inserito da Marcello Ignone
"Fari l'indianu"
Traduzione: Fare l'indiano
Significato: Fare lo gnorri, fare il finto tonto, far finta di non capire
Inserito da Marcello Ignone
"Pigghiari a ll'incipienza"
Traduzione: Cogliere nella fase iniziale
Inserito da Marcello Ignone
"A inchipagghia"
Traduzione: A riempi paglia
Significato: Come viene viene, a casaccio, alla rinfusa
Inserito da Marcello Ignone
"Lassari lu certu pi ll'incertu"
Traduzione: Lasciare il certo per l'incerto
Inserito da Marcello Ignone
"Taliri ntra l'igghi"
Traduzione: Colpire ai fianchi
Inserito da Marcello Ignone
"Scoli ierti"
Traduzione: Scuole superiori
Inserito da Marcello Ignone
"Tantu è iertu e ttantu è ffessa"
Traduzione: La stupidità è pari alla sua altezza
Inserito da Marcello Ignone
"Iertu quantu osci e ccrai"
Traduzione: Alto quanto oggi e domani
Significato: Altissimo
Inserito da Marcello Ignone
"Beddu iertu"
Traduzione: Bello alto, molto alto
Inserito da Marcello Ignone
"Ieri ottu"
Traduzione: Ieri otto, una settimana fa a partire da ieri
Inserito da Marcello Ignone