Home

DIALETTANDO

Modi di Dire ed Espressioni

La saggezza popolare del nostro territorio raccontata attraverso modi di dire ed espressioni tipiche tramandate di generazione in generazione.

Aggiungi un Modo di Dire
"Chianulisciari a ffilu smiersu"
Traduzione: Piallare controfilo, con la posizione trasversale delle fibre del legno rispetto al piano del taglio
10/01/2026
Inserito da Marcello Ignone
Mesagne

1376

Modi di Dire Raccolti

117

Comuni Rappresentati

∞

Saggezza Popolare

"Sciri lientu"
Traduzione: Procedere lentamente
Inserito da Marcello Ignone
"Cafei lientu"
Traduzione: Caffè leggero
Inserito da Marcello Ignone
"Puzzari ti lientu"
Traduzione: Puzzare di stantio
Inserito da Marcello Ignone
"Sciri a llieggiu"
Traduzione: Andare leggero
Significato: Mangiare poco o cibo leggero; stare quasi a digiuno
Inserito da Marcello Ignone
"Capu lieggia"
Traduzione: Capo leggera
Significato: Persona irascibile, con scarsa o nessuna responsabilità
Inserito da Marcello Ignone
"Sordi licuti"
Traduzione: Soldi liquidi
Significato: In contanti
Inserito da Marcello Ignone
"Pigghiari nnu lepri"
Traduzione: Prendere una lepre
Significato: Fare una plateale caduta
Inserito da Marcello Ignone
"Musu ti lepri"
Traduzione: Muso di lepre
Significato: Persona affetta da cheiloschisi o labioschisi (labbro leporino)
Inserito da Marcello Ignone
"Lenzi lenzi"
Traduzione: A brandelli, tutto strappato
Inserito da Marcello Ignone
"Lengua ti vovi"
Traduzione: Lingua di bue
Significato: Romice capo di bue, forse anche il tasso barbasso
Inserito da Marcello Ignone
"Lengua ti cani"
Traduzione: Lingua di cane
Significato: Piantaggine piede di lepre, petacciola o petacciola lingua d'oca
Inserito da Marcello Ignone
"Siccari la lengua"
Traduzione: Seccare la lingua
Significato: Tenere a freno la lingua per evitare di dire fesserie
Inserito da Marcello Ignone