Home

DIALETTANDO

Modi di Dire ed Espressioni

La saggezza popolare del nostro territorio raccontata attraverso modi di dire ed espressioni tipiche tramandate di generazione in generazione.

Aggiungi un Modo di Dire
"Terra pi cciciri"
Traduzione: Terra per ceci
Significato: Morto, defunto, concime per i ceci
12/01/2026
Inserito da Marcello Ignone
Mesagne

1307

Modi di Dire Raccolti

116

Comuni Rappresentati

∞

Saggezza Popolare

"Carcari la manu"
Traduzione: Calcare la mano
Significato: Esagerare, eccedere
Inserito da Marcello Ignone
"Azari li mani"
Traduzione: Alzare le mani
Significato: Picchiare, percuotere
Inserito da Marcello Ignone
"Manu manu"
Traduzione: Mano mano
Significato: Latino "manu brevi", mano mano, per trasmissione diretta, personalmente, senza alcuna formalità, detto di consegna di lettera e oggetti fatta a mano, nei paraggi, nei dintorni, nelle vicinanze
Inserito da Marcello Ignone
"'Mman'a nnonnuma"
Traduzione: In mano a mio nonno
Significato: Ai tempi di mio nonno, quando viveva mio nonno
Inserito da Marcello Ignone
"Mani 'n artu!"
Traduzione: Mani in alto!
Inserito da Marcello Ignone
"Mani cu mmani"
Traduzione: Mani con mani
Significato: Scambiarsi qualcosa insieme, simultaneamente
Inserito da Marcello Ignone
"Tagghiamanu"
Traduzione: Colpo inferto con il taglio della mano
Inserito da Marcello Ignone
"Manu corta"
Traduzione: Mano corta
Significato: Taccagno, avaro, tirchio
Inserito da Marcello Ignone
"Mantieniti forti"
Traduzione: Mantieniti forte
Significato: Stammi bene, stai in salute
Inserito da Marcello Ignone
"Mantiniri tisu"
Traduzione: Mantenere in piedi
Significato: Reggersi in piedi
Inserito da Marcello Ignone
"Manta ti pezzi"
Traduzione: Coperta di stracci
Significato: Coperta composta da strisce di tessuto ricavate da abiti dismessi
Inserito da Marcello Ignone
"Ci maneggia, fišteggia"
Traduzione: Chi maneggia denaro, festeggia
Inserito da Marcello Ignone