Home

DIALETTANDO

Modi di Dire ed Espressioni

La saggezza popolare del nostro territorio raccontata attraverso modi di dire ed espressioni tipiche tramandate di generazione in generazione.

Aggiungi un Modo di Dire
"Pari a fforti."
Traduzione: Sembra a forte.
Significato: Si dice di un impegno che si deve assolvere per forza, senza entusiasmo; una volta assolto il compito, si dice: lu forti è ffattu!
24/12/2025
Inserito da Marcello Ignone
Mesagne

1307

Modi di Dire Raccolti

116

Comuni Rappresentati

∞

Saggezza Popolare

"Štari sempri nanzi a lla mangiatora"
Traduzione: Essere sempre presente dove si mangia
Inserito da Marcello Ignone
"Mangia pani a ttradimientu"
Traduzione: Mangia pane a tradimento
Significato: Individuo ozioso che vive alle spalle degli altri, fannullone, parassita
Inserito da Marcello Ignone
"Mangia mangia"
Traduzione: Parassita, scroccone
Inserito da Marcello Ignone
"Mangia e ccaca"
Traduzione: Mangia e defeca
Significato: Indolente, poltrone, svogliato, detto di chi non ha voglia di lavorare, chi tende ad evitare ogni impegno
Inserito da Marcello Ignone
"Mangiari culu ti iaddina"
Traduzione: Mangiare culo di gallina
Significato: Detto di chi è ciarliero
Inserito da Marcello Ignone
"Mangiari acqua cauta cu lla furcina"
Traduzione: Mangiare acqua calda con la forchetta
Significato: Detto di chi non ha nulla da mangiare
Inserito da Marcello Ignone
"Mangiari li mutoddi"
Traduzione: Scervellarsi
Inserito da Marcello Ignone
"Mangiamientu ti capu"
Traduzione: Rovello interiore
Inserito da Marcello Ignone
"E cce mmanera è cquešta!"
Traduzione: E che maniera è questa!
Significato: Che modi sono questi
Inserito da Marcello Ignone
"Mandari ti Rodi a Ppilatu"
Traduzione: Mandare da Erode a Pilato
Significato: Mandare da una parte all'altra, da un ufficio all'altro, senza sosta e senza alcun risultato
Inserito da Marcello Ignone
"Comu ti la manda lu Signori"
Traduzione: Come te la manda il Signore
Significato: Con riferimento alla vita
Inserito da Marcello Ignone
"Mandundulu"
Traduzione: Mandalo via
Inserito da Marcello Ignone