DIALETTANDO

Modi di Dire ed Espressioni

La saggezza popolare del nostro territorio raccontata attraverso modi di dire ed espressioni tipiche tramandate di generazione in generazione.

1256

Modi di Dire Raccolti

116

Comuni Rappresentati

Saggezza Popolare

"Li favi"
Traduzione: Le fave
Significato: Il purè di fave
Traduzione: Prendere a falso latino
Significato: Fuorviare, ingannare, raggirare
Traduzione: È un monaco falso
Significato: Detto dell'ipocrita, del bugiardo
Traduzione: Le falci dell'alba
Significato: Le tre stelle della cintura di Orione visibili in un'alba serena ed indicate come falci dai contadini che un tempo si recavano in campagna a lavorare proprio quando sorgeva la costellazione di Orione e ritornavano la sera, al tramonto.
Traduzione: E ti ho raccontato il fatto!
Significato: Detto specialmente a conclusione di una narrazione
Traduzione: Questo è il fatto
Significato: Questa è la realtà
Traduzione: Detto e fatto!
Significato: In un attimo, senza indugio
Traduzione: Come la madre l'ha fatta
Significato: Nuda o vergine
Traduzione: Ben fatto
Significato: Di bello aspetto, bellissimo
Traduzione: Un uomo fatto
Significato: Maturo e educato
Traduzione: Fatto in casa
Significato: Genuino, tradizionale
Traduzione: Andare nella camicia.
Significato: Fregare, buggerare.