Il dizionario dei dialetti pugliesi
"ffattu"
in Tutte le città
Il Proverbio "La iaddina ca canta è ffattu l'ovu" in Italiano si dice "La gallina che canta ha fatto l'uovo" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Fa’ comu t'è ffattu ca no nci voli maištria" in Italiano si dice "Fai come ti ha fatto perché non ci vuole maestria" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Pari a fforti." in Italiano si dice "Sembra a forte." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Si dice di un impegno che si deve assolvere per forza, senza entusiasmo; una volta assolto il compito, si dice: lu forti è ffattu!
Il Modo di Dire "Tittu e ffattu!" in Italiano si dice "Detto e fatto!" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: In un attimo, senza indugio
Il Modo di Dire "Sia ca nc'è ffattu li favi salati" in Italiano si dice "Come se gli avesse cucinato le fave salate" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Come se gli avesse fatto un brutto torto, una grave offesa
Il Modo di Dire "Lu forti è ffattu" in Italiano si dice "Il difficile ormai è fatto" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Parla comu t'è ffattu mammata" in Italiano si dice "Parla come ti ha fatto tua madre" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Sii spontaneo e naturale, non atteggiarti