DIALETTANDO

Modi di Dire ed Espressioni

La saggezza popolare del nostro territorio raccontata attraverso modi di dire ed espressioni tipiche tramandate di generazione in generazione.

1256

Modi di Dire Raccolti

116

Comuni Rappresentati

Saggezza Popolare

Traduzione: È morto a causa dei funghi
Significato: Detto di chi è sparito dalla circolazione e non lo si vede da tempo
Traduzione: Faccia di funerale
Significato: Persona triste, musona
Traduzione: Zappare in profondità
Traduzione: Andare a fondo
Significato: Affondare, scendere in profondità; andare in rovina
Traduzione: Gettare fumo
Significato: Ingannare
Traduzione: Scrivilo nella cappa del camino
Significato: Detto di un debito che non sarebbe stato onorato, dal momento che, scritto nella cappa del camino, la fuliggine avrebbe presto coperto lo scritto.
Traduzione: Se l'è svignata!
Traduzione: Gli sta fumando la testa!
Significato: Non connette più bene, è stanco
Traduzione: Oggi mi stanno fumando!
Significato: Sottinteso: i coglioni
Traduzione: Non si muove una foglia
Significato: Non spira un alito di vento
Traduzione: A grandi fiocchi
Traduzione: Neve a larghe falde