Il dizionario dei dialetti pugliesi
"funerali"
in Tutte le città
Il Vocabolo "Funerali" in Italiano si dice "Funerale, il complesso di riti e cerimonie funebri" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Lu funerali mancu è spicciatu ca lu cunsulu è ccuminzatu" in Italiano si dice "Il funerale neanche è finito che il consolo è iniziato" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Il funerale è appena terminato e il consolo è iniziato
Il Proverbio "A lli matrimoni e a lli muerti si canoscunu li parienti" in Italiano si dice "Ai matrimoni e ai funerali si conoscono i parenti" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Šta ssonunu li campani." in Italiano si dice "Stanno suonando le campane." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Tradizione: Il suono delle campane aveva diversi significati ed annunciava, oltre alle messe, anche matrimoni, funerali, feste patronali, processioni, novene; anticamente, cinque rintocchi annunciavano la morte di un uomo e tre rintocchi il decesso di una donna.
Il Modo di Dire "Faccia ti funerali" in Italiano si dice "Faccia di funerale" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Persona triste, musona
Il Modo di Dire "Štari 'm mienzu casa" in Italiano si dice "Stare in mezzo alla casa" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Stare nella bara, in casa, prima dei funerali