DIALETTANDO

Modi di Dire ed Espressioni

La saggezza popolare del nostro territorio raccontata attraverso modi di dire ed espressioni tipiche tramandate di generazione in generazione.

1256

Modi di Dire Raccolti

116

Comuni Rappresentati

∞

Saggezza Popolare

Traduzione: Abbassare la cresta
Significato: Assumere un atteggiamento umile, remissivo, volontariamente o perché costretti
Traduzione: Alzare la cresta
Significato: Insuperbirsi
Traduzione: Gli hai aumentato gli anni
Significato: Sognare la morte di una persona equivale ad allungarle la vita.
Traduzione: Crescere l'olio
Significato: Separare l'olio dall'acqua di vegetazione e dalla morchia
Traduzione: Aumentare il lievito
Significato: Impastare ed amalgamare il lievito con un po' di farina
Traduzione: Febbre di crescita
Significato: Un tempo era credenza popolare che un bambino colpito da febbre forte sarebbe diventato più alto.
Traduzione: Come se avesse dato una santa cresima
Significato: Riferito ad un taccagno che dà qualcosa custodita con gelosia
Traduzione: I credi
Significato: Tradizione ecclesiastica consistente in particolari rintocchi per richiamare il fedele, specialmente chi si è allontanato dalla fede o dubita; i rintocchi variano per numero ed intensità in base all'annuncio di una nascita o di un funerale.
Traduzione: Nero come un corvo
Traduzione: Andare a rubare
Traduzione: Cantare il vaso
Significato: Cantare di santa ragione, rimproverare, dire in faccia, senza mezzi termini, imprecare contro qualcuno.
Traduzione: Lagnarsi del grasso, lamentarsi inutilmente.