Il dizionario dei dialetti pugliesi
"santa"
in Tutte le città
Il Proverbio "Ci chiovi ti santa Bbibbiana, chiovi nnu mesi o nna quarantana." in Italiano si dice "Se piove di santa Bibbiana, il 2 dicembre, piove un mese o quaranta giorni." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Varianti: - Ci chiovi ti santa Bbibbiana, chiovi nnu mesi, nnu giurnu e nna sittimana; - Quandu chiovi ti santa Bibbiana, o nna quindicina o nna quarantana.
Il Proverbio "Ti santa Lucia llievi a llu giurnu e mminti a lla dia" in Italiano si dice "Di santa Lucia le notti si accorciano e le giornate si allungano" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Variante: Ti santa Lucia llievi a lla notti e mminti a lla dia
Il Proverbio "Ti santa Lucia lu giurnu llunghesci quantu l'ogna ti la iaddina mia" in Italiano si dice "Di santa Lucia il giorno comincia ad allungarsi quanto l'unghia della mia gallina, cioè di poco" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Acquasanta a lli muerti." in Italiano si dice "Acqua santa ai morti." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Detto dell'inutilità di un'opera o di un'azione.
Il Modo di Dire "Cantari la crašta." in Italiano si dice "Letteralmente: Cantare il vaso, cantare di santa ragione, rimproverare, dire in faccia senza mezzi termini." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Cantari la crašta" in Italiano si dice "Cantare il vaso" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Cantare di santa ragione, rimproverare, dire in faccia, senza mezzi termini, imprecare contro qualcuno.
Il Modo di Dire "Sia ca è ddatu nna cresama santa" in Italiano si dice "Come se avesse dato una santa cresima" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Riferito ad un taccagno che dà qualcosa custodita con gelosia
Il Modo di Dire "Fricari a mmazzati" in Italiano si dice "Percuotere, bastonare di santa ragione" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .