DIALETTANDO

Modi di Dire ed Espressioni

La saggezza popolare del nostro territorio raccontata attraverso modi di dire ed espressioni tipiche tramandate di generazione in generazione.

1256

Modi di Dire Raccolti

116

Comuni Rappresentati

∞

Saggezza Popolare

Traduzione: Coppola storta, inclinata di lato
Significato: Guappo, bullo
Traduzione: Cappello, mezzo cappello e coppola
Significato: Nobile, borghese e contadino
Traduzione: Coppola rossa
Significato: Detto del vescovo o di un cornuto
Traduzione: Coppola gialla
Significato: Detto del maresciallo dei Carabinieri
Traduzione: Le coppe a vento
Significato: Antico sistema curativo, noto come coppettazione, consistente nel far bruciare sotto un bicchiere di vetro rovesciato, un batuffolo di ovatta imbevuto di olio o alcol, fintanto che non si spegne per assenza di ossigeno.
Traduzione: Fare malta
Significato: Fare confusione, provocare disordine
Traduzione: Fare pelo e contropelo
Significato: Dire male di qualcuno, fargli una critica minuziosa
Traduzione: Le ho gonfie!
Significato: Ne ho le scatole piene!
Traduzione: Come ti metti?
Significato: Quali sono le tue generalità?
Traduzione: Simili ai fichi avvizziti, rappresi, grumosi.
Traduzione: È cotta la pecora!
Significato: Anche la carne di pecora, molto dura, arriva a cottura; ogni persona, per quanto ostica e riluttante, ha il suo punto di cedimento.
Traduzione: Mi sta scocciando!