Home

DIALETTANDO

Modi di Dire ed Espressioni

La saggezza popolare del nostro territorio raccontata attraverso modi di dire ed espressioni tipiche tramandate di generazione in generazione.

Aggiungi un Modo di Dire
"Fari a ppurpetti."
Traduzione: Fare a polpette.
Significato: Massacrare di botte, conciare per le feste; figurato: ridicolizzare, ridurre in silenzio.
26/12/2025
Inserito da Marcello Ignone
Mesagne

1307

Modi di Dire Raccolti

116

Comuni Rappresentati

∞

Saggezza Popolare

"Fari la menti capaci"
Traduzione: Fare la mente capace
Significato: Mettere l'anima in pace
Inserito da Marcello Ignone
"A mmenti"
Traduzione: A mente, a memoria
Inserito da Marcello Ignone
"Menna ti vacca"
Traduzione: Mennavacca, uva da tavola regina
Inserito da Marcello Ignone
"Llattari a ddo' menni"
Traduzione: Allattare a due mammelle
Significato: Detto di chi trae profitto da più situazioni
Inserito da Marcello Ignone
"Piccinnu ti la menna"
Traduzione: Bambino che allatta ancora al seno
Significato: Detto di chi parla e agisce in modo infantile
Inserito da Marcello Ignone
"Tari la menna"
Traduzione: Allattare al seno
Inserito da Marcello Ignone
"Pašta ti menduli"
Traduzione: Pasta a base di mandorle, zucchero e uova
Inserito da Marcello Ignone
"Menduli nturrati"
Traduzione: I confetti di un tempo, mandorle tostate, confettate con zucchero e fecola
Inserito da Marcello Ignone
"Mendula muddisca"
Traduzione: Mandorla premice, dal guscio tenero
Inserito da Marcello Ignone
"Mendula cadduscia"
Traduzione: Mandorla dolce, dal guscio duro e rotondo
Inserito da Marcello Ignone
"Capu ti menchia"
Traduzione: Cretino (significato volgare)
Inserito da Marcello Ignone
"No ccapesci nna menchia!"
Traduzione: Non capisce nulla!
Inserito da Marcello Ignone