DIALETTANDO

Modi di Dire ed Espressioni

La saggezza popolare del nostro territorio raccontata attraverso modi di dire ed espressioni tipiche tramandate di generazione in generazione.

1256

Modi di Dire Raccolti

116

Comuni Rappresentati

∞

Saggezza Popolare

Traduzione: Il piede del braciere
Significato: La base in legno del braciere, sulla quale si poggiavano i piedi per riscaldarli o si poggiava "lu ssucarrobbi" o "palloni", utilizzato per asciugare parte del bucato nel periodo invernale
Traduzione: Foglie di rovo
Significato: Usate un tempo per impacchi
Traduzione: Bocca di caprimulgo
Significato: Riferito alla bocca molto larga dell'uccello; detto di persona che ha la bocca grande, che è sguaiata nel parlare.
Traduzione: Un piccolo tordo a me, un grosso fringuello a te
Significato: Quando non si vuole dividere in parti uguali, per averne un vantaggio si usa il diminutivo per le cose che ci toccano e l'accrescitivo per quelle che si danno.
Traduzione: A piene mani, in gran quantità
Traduzione: Una manciata di mosche
Significato: Non aver ottenuto o concluso nulla
Traduzione: Essere esente da obblighi di pagamento
Traduzione: Scamparla
Traduzione: Uva da tavola dal sapore di fragola
Traduzione: Ubriaco fradicio
Traduzione: Faville di falò
Traduzione: Focolare con portello di chiusura