Home

DIALETTANDO

Modi di Dire ed Espressioni

La saggezza popolare del nostro territorio raccontata attraverso modi di dire ed espressioni tipiche tramandate di generazione in generazione.

Aggiungi un Modo di Dire
"A nna moštravota"
Traduzione: Ad un tratto, improvvisamente, inaspettatamente
30/05/2026
Inserito da Marcello Ignone
Mesagne

1256

Modi di Dire Raccolti

116

Comuni Rappresentati

∞

Saggezza Popolare

"Fari iabbu"
Traduzione: Beffarsi di qualcuno
Significato: Pigliarsi gioco di qualcuno. Meravigliarsi, sorprendersi.
Inserito da Marcello Ignone
"Mineštra iabbata"
Traduzione: Minestra preparata alla meglio, senza tutti gli ingredienti
Inserito da Marcello Ignone
"A gratisi"
Traduzione: Senza pagare alcunché, gratuitamente
Inserito da Marcello Ignone
"Tiniri grandi grandi"
Traduzione: Tenere in gran considerazione e rispetto
Inserito da Marcello Ignone
"Li grandi"
Traduzione: Gli adulti
Inserito da Marcello Ignone
"La grandi"
Traduzione: La figlia maggiore, la primogenita
Inserito da Marcello Ignone
"Lu grandi"
Traduzione: Il figlio maggiore, il primogenito
Inserito da Marcello Ignone
"Nnu goccio ti vinu"
Traduzione: Un sorso di vino
Inserito da Marcello Ignone
"Gnuru comu lu craoni"
Traduzione: Nero come il carbone
Inserito da Marcello Ignone
"Fari gnuru ti mazzati"
Traduzione: Fare nero di percosse
Inserito da Marcello Ignone
"Li gnuri"
Traduzione: I neri
Inserito da Marcello Ignone
"Gnuricari ti mazzati"
Traduzione: Riempire qualcuno di botte al punto da coprirlo di lividi
Inserito da Marcello Ignone