DIALETTANDO
Il dizionario del Dialetto Salentino e Pugliese
Il dizionario del Dialetto Salentino e Pugliese
Scopri, preserva e condividi la ricchezza linguistica della nostra terra
| Vocabolo Dialettale | Traduzione | Comune | Inserito da: |
|---|---|---|---|
| NAFRICARI | Orlare, bordare | Mesagne | Marcello Ignone |
| NACHISCIARI | 1. cullare, dondolare; muovere qualcosa o qualcuno con lente oscillazioni 2. oscillare; muoversi con moto pendolare 3. muoversi oscillando | Mesagne | Marcello Ignone |
| NACCULARI | Letteralmente: fare la "naca", la culla, il nido; costruire il nido, nidificare, stabilirsi, fissare in un luogo la propria dimora; risiedere, abitare. | Mesagne | Marcello Ignone |
| NACCHIRI | Nacchere; castagnette; castagnole | Mesagne | Marcello Ignone |
| NACA | 1. culla 2. lungo e grosso ramo di un albero, specialmente il ramo principale che si estende orizzontalmente | Mesagne | Marcello Ignone |
| Proverbio | Traduzione | Comune | Inserito da: |
|---|---|---|---|
| È mmegghiu nnu "nah nah!" ca cientu "pigghia pigghia!" | È meglio un "tieni tieni!" che cento "piglia piglia! | Mesagne | Marcello Ignone |
| Ntra ogni ccapu nci štai nna mutodda | In ogni testa c'è un cervello | Mesagne | Marcello Ignone |
| Cientu musuri e nnu tagghiu | Cento misure e un taglio | Mesagne | Marcello Ignone |
| Ci a ogni ppetra ttuppi e ccati, vai sempri cu lli musi šcasciati | Se ad ogni pietra urti e cadi, vai sempre con le labbra rotte | Mesagne | Marcello Ignone |
| Ti san Martinu lu muštu ddiventa vinu | Il giorno di san Martino, l'11 novembre, il mosto diventa vino | Mesagne | Marcello Ignone |
| Modo di Dire | Traduzione | Comune | Inserito da: |
|---|---|---|---|
| È ccatutu ti la naca | È caduto dalla culla | Mesagne | Marcello Ignone |
| A mmuzzu | All'ingrosso, in blocco | Mesagne | Marcello Ignone |
| Avi mutu tiempu | È da molto tempo | Mesagne | Marcello Ignone |
| Cce mmutellu eti? |
Che modello è? Che maniera è? |
Mesagne | Marcello Ignone |
| Štari musu e nnasu | Stare come labbra e naso | Mesagne | Marcello Ignone |
Partecipa alle discussioni, condividi i tuoi ricordi dialettali e scopri curiosità linguistiche nel nostro gruppo Facebook ufficiale.
Entra nel Gruppo FacebookScopri le particolarità dialettali di ogni comune del Salento
Visualizza tutti i vocaboli raccolti per ogni comune
Il Salento conserva una ricchezza linguistica unica, con influenze greche, latine, arabe e spagnole che si riflettono nei dialetti locali. Ogni paese ha le sue particolarità che raccontano secoli di storia e cultura.