DIALETTANDO
Il dizionario del Dialetto Salentino e Pugliese
Il dizionario del Dialetto Salentino e Pugliese
Scopri, preserva e condividi la ricchezza linguistica della nostra terra
| Vocabolo Dialettale | Traduzione | Comune | Inserito da: |
|---|---|---|---|
| MURRA | Moltitudine, gruppo numeroso, grande quantità, specialmente di animali; branco; mandria; gregge | Mesagne | Marcello Ignone |
| MURMURU | Murmure, mormorio, maldicenza, malignità, pettegolezzo | Mesagne | Marcello Ignone |
| MURMURATORI | Mormoratore, chi mormora; chi esprime il proprio malcontento con parole malevole o calunnie nei confronti di persone o istituzioni; chi, per abitudine, sparla del prossimo | Mesagne | Marcello Ignone |
| MURMURARI | Mormorare, parlottare sommessamente su argomenti delicati, specialmente con malizia; esprimere a bassa voce malcontento nei confronti di qualcuno o qualcosa; fare della maldicenza su colpe o peccati altrui, veri o presunti; brontolare; criticare; disapprovare; esprimere malcontento a mezza voce; biasimare; sparlare; fare pettegolezzi su qualcuno; spettegolare; malignare | Mesagne | Marcello Ignone |
| MURMURAMIENTU | Mormorio; brontolio; critica; biasimo; maldicenza | Mesagne | Marcello Ignone |
| Proverbio | Traduzione | Comune | Inserito da: |
|---|---|---|---|
| Mugghieri vašciuledda, fili a mmurricedda | Moglie bassa, figli in quantità | Mesagne | Marcello Ignone |
| Quandu aggiu muertu, si la pigghia 'n culu a cci rešta | Quando sarò morto, se la prende in culo chi resta | Mesagne | Marcello Ignone |
| Pi nnasciri e ppi mmuriri ogni ggiurnu è bbuenu | Per nascere e per morire ogni giorno è buono | Mesagne | Marcello Ignone |
| Cu llu picca si campa, cu ll'assai si mori | Con il poco si campa, con il molto si muore | Mesagne | Marcello Ignone |
| Quandu unu šta mmori, cazzili la capu | Quando uno sta per morire, schiacciagli la testa | Mesagne | Marcello Ignone |
| Modo di Dire | Traduzione | Comune | Inserito da: |
|---|---|---|---|
| A mmazzamurra | A man bassa | Mesagne | Marcello Ignone |
| Spram'a Ddiu cu mmueri | Speriamo in Dio che tu muoia | Mesagne | Marcello Ignone |
| Murgialla! | Zitto! Fai silenzio, non parlare, altrimenti ti metto la mordacchia. | Mesagne | Marcello Ignone |
| Mi šta' mmuntuunu | Mi stanno menzionando | Mesagne | Marcello Ignone |
| Munetula ti pinu | Pinerolo, pinarello | Mesagne | Marcello Ignone |
Partecipa alle discussioni, condividi i tuoi ricordi dialettali e scopri curiosità linguistiche nel nostro gruppo Facebook ufficiale.
Entra nel Gruppo FacebookScopri le particolarità dialettali di ogni comune del Salento
Visualizza tutti i vocaboli raccolti per ogni comune
Il Salento conserva una ricchezza linguistica unica, con influenze greche, latine, arabe e spagnole che si riflettono nei dialetti locali. Ogni paese ha le sue particolarità che raccontano secoli di storia e cultura.