DIALETTANDO
Il dizionario del Dialetto Salentino e Pugliese
Il dizionario del Dialetto Salentino e Pugliese
Scopri, preserva e condividi la ricchezza linguistica della nostra terra
| Vocabolo Dialettale | Traduzione | Comune | Inserito da: |
|---|---|---|---|
| 'MPÀ | Aferesi dell'abbreviazione "cumpà" cioè "cumpari", compare. | Mesagne | Marcello Ignone |
| MOZZACASANTI | Letteralmente: mordi santi; persona bigotta ed ipocrita | Mesagne | Marcello Ignone |
| MOVIRI | 1. muovere; mettere in movimento una parte del proprio corpo, specialmente un braccio o una gamba; spostare, far cambiare di posto o di posizione; di fenomeni naturali, specialmente del vento, spostare, far oscillare 2. procedere; partire; avviare 3. detto di qualcuno, mettersi in movimento, compiere un gesto, una mossa; cambiare posto o posizione; dirigersi; avviarsi; allontanarsi | Mesagne | Marcello Ignone |
| MOTU 3 | Motocicletta; motoretta | Mesagne | Marcello Ignone |
| MOTU 2 | Modo, criterio, garbo, maniera compita e amabile di trattare e comportarsi | Mesagne | Marcello Ignone |
| Proverbio | Traduzione | Comune | Inserito da: |
|---|---|---|---|
| Lu pacciu si canosci a lli mossi, la femmana a llu caminari | Il pazzo si riconosce dai gesti, la donna dal modo di camminare | Mesagne | Marcello Ignone |
| A ppiattu ncupirchiatu no ssi poggiunu moschi | Sul piatto coperto non si appoggiano mosche | Mesagne | Marcello Ignone |
| La morti si nn'è sciuta pircé è ffattu lu triangulu | La morte se n'è andata perché ha fatto il triangolo | Mesagne | Marcello Ignone |
| La morti no pporta rispettu | La morte non ha rispetto per nessuno | Mesagne | Marcello Ignone |
| La morti no uarda 'n facci nisciunu | La morte non guarda in faccia nessuno | Mesagne | Marcello Ignone |
| Modo di Dire | Traduzione | Comune | Inserito da: |
|---|---|---|---|
| Cu lli mueti | Con garbo, con finezza, fatto in modo corretto | Mesagne | Marcello Ignone |
| Štari a mmotu a mmotu | Essere in movimento; essere impegnato, indaffarato | Mesagne | Marcello Ignone |
| A nna moštravota | Ad un tratto, improvvisamente, inaspettatamente | Mesagne | Marcello Ignone |
| Tiempu ti mossa | Tempo incerto | Mesagne | Marcello Ignone |
| Nna mossa ti štomucu | Una mossa di stomaco | Mesagne | Marcello Ignone |
Partecipa alle discussioni, condividi i tuoi ricordi dialettali e scopri curiosità linguistiche nel nostro gruppo Facebook ufficiale.
Entra nel Gruppo FacebookScopri le particolarità dialettali di ogni comune del Salento
Visualizza tutti i vocaboli raccolti per ogni comune
Il Salento conserva una ricchezza linguistica unica, con influenze greche, latine, arabe e spagnole che si riflettono nei dialetti locali. Ogni paese ha le sue particolarità che raccontano secoli di storia e cultura.