DIALETTANDO
Il dizionario del Dialetto Salentino e Pugliese
Il dizionario del Dialetto Salentino e Pugliese
Scopri, preserva e condividi la ricchezza linguistica della nostra terra
| Vocabolo Dialettale | Traduzione | Comune | Inserito da: |
|---|---|---|---|
| LLICRINUTU | 1. prostrato, debilitato, stremato, afflitto, addolorato 2. intorpidito, costipato | Mesagne | Marcello Ignone |
| LLICRINIRI | 1. prostrarsi; debilitarsi; addolorarsi; affliggersi; crucciarsi 2. intorpidirsi; costiparsi | Mesagne | Marcello Ignone |
| LLICCHINU | Lecchino, adulatore, leccapiedi, leccaculo | Mesagne | Marcello Ignone |
| LLICCATORA | Leccatura di una piccola quantità, tanto da leccarla appena | Mesagne | Marcello Ignone |
| LLICCATA | 1. leccata 2. adulazione, sviolinata | Mesagne | Marcello Ignone |
| Proverbio | Traduzione | Comune | Inserito da: |
|---|---|---|---|
| A cci zzappa, mbevi acqua, a cci fotti, vai a lla votti | Chi zappa beve acqua, chi ruba prende di mira la botte | Mesagne | Marcello Ignone |
| La mamma ca llecca li patelli faci li fili bbelli | La mamma che lecca le padelle fa i figli belli | Mesagne | Marcello Ignone |
| Ci lliecchi lu culu a lli putienti, no ppuè ardurari ti rosi | Se lecchi il culo ai potenti, non puoi profumare di rose | Mesagne | Marcello Ignone |
| Ci camina llecca, ci rešta secca | Chi cammina lecca, chi non si muove secca | Mesagne | Marcello Ignone |
| Nna manu llava l'atra e ttutti toi llavunu la facci | Una mano lava l'altra ed entrambe lavano il viso | Mesagne | Marcello Ignone |
| Modo di Dire | Traduzione | Comune | Inserito da: |
|---|---|---|---|
| Facci llavata | Faccia lavata | Mesagne | Marcello Ignone |
| Llavata ti capu | Lavata di testa | Mesagne | Marcello Ignone |
| Cozza llattumata | Cozza nera piena, succosa e lattiginosa | Mesagne | Marcello Ignone |
| No tti llarga' assai! | Non ti allargare troppo! | Mesagne | Marcello Ignone |
| Llarcipariti | Imbratta muri | Mesagne | Marcello Ignone |
Partecipa alle discussioni, condividi i tuoi ricordi dialettali e scopri curiosità linguistiche nel nostro gruppo Facebook ufficiale.
Entra nel Gruppo FacebookScopri le particolarità dialettali di ogni comune del Salento
Visualizza tutti i vocaboli raccolti per ogni comune
Il Salento conserva una ricchezza linguistica unica, con influenze greche, latine, arabe e spagnole che si riflettono nei dialetti locali. Ogni paese ha le sue particolarità che raccontano secoli di storia e cultura.