Adesso un utente sta visitando il vocabolo Ccattare

Il Vocabolario Dialettale del Salento

Scopri, preserva e condividi la ricchezza linguistica della nostra terra

🚗 NOLEGGIO A LUNGO TERMINE IN SALENTO
Visite totali al sito: 7.097.026
🥈

Dialetto

6070 Punti
V: 2790 | P: 74 | M: 40
Profilo
🥇

Marcello Ignone

16479 Punti
V: 3473 | P: 1114 | M: 1321
Profilo
🥉

Sandro

3160 Punti
V: 1580 | P: 0 | M: 0
Profilo
NFASSATORA

Fasciatura

NFASSARI

Fasciare; bendare; avvolgere il neonato nelle fasce

NFASCINARI

Affascinare; ammaliare; stregare; fare il malocchio

NFARINARI

1. infarinare; cospargere qualcosa, specialmente alimenti, di farina; imbiancare qulacosa 2. sporcarsi di farina o altra polvere bianca

NFARFUGGHIARI

Farfugliare; balbettare; barbugliare

NFARFARARI

Inforforare, inforforarsi; coprirsi di muffa (detto specialmente del tabacco)

"Sobbr'a llu nfamu nci voli lu nfamoni"

Sull'infame ci vuole chi è più infame

"A llu squagghiari ti la nevi parunu li stronzuri"

Allo sciogliere della neve appaiono gli stronzi

"Ci teni nnu neu e nno lu veti, è ffurtunatu e nno llu creti"

Chi ha un neo e non riesce a vederlo, è fortunato e non lo sa

"Chitarra e šcuppetta tenunu la casa netta"

Chitarra e schioppo mantengono la casa pulita

"Ci vuè vviti la casa netta, pigghia l'argunettu e lla šcuppetta"

Se vuoi vedere la casa andare in malora, ripulita di tutto, prendi l'organetto e lo schioppo

"Quandu vititi nespuli chiangiti, cuštu eti l'urtumu fruttu ti lu štati"

Quando vedete nespole, piangete, questo è l'ultimo frutto dell'estate

"Netta paletta!"

Nullatenente, senza un soldo

"Nettu nettu"

Netto netto

"Urtari la nervatura"

Far innervosire, rendere nervoso

"Nenna nenna"

Nina nanna

"Nduvina nduvinieddu"

Indovina indovinello

"Figghiu ti ndrocchia!"

Figlio di puttana!

SalentiX
Consiglia

Il Proverbio del Momento
In Evidenza

"Sobbr'a llu nfamu nci voli lu nfamoni"

Traduzione: Sull'infame ci vuole chi è più infame
Significato:

Per contrastare un infame ci vuole uno ancora più infame

Le Frasi più Usate

Una selezione di espressioni quotidiane del dialetto salentino. Scopri il significato e l'uso delle frasi più comuni.

1

Ti Amo

"Te amu mutu"
2

Sei Scemo

"Sinti scemu"
3

Ciao

"Statte buenu"

🤝 Unisciti alla nostra Community!

Partecipa alle discussioni, condividi i tuoi ricordi dialettali e scopri curiosità linguistiche nel nostro gruppo Facebook ufficiale.

Entra nel Gruppo Facebook
Dialettando - I dialetti salentini

🦸‍♂️ SalentiX

Il Supereroe del Salento

Scopri le avventure del nostro eroe salentino che protegge le tradizioni, la cultura e i dialetti della nostra terra!

Scopri SalentiX
Difensore delle tradizioni salentine
'); animation: starField 20s linear infinite; opacity: 0.3;">

🤝 Sito Amico

Dialetto Sampietrano

Scopri il ricco patrimonio dialettale di San Pietro Vernotico e del territorio circostante. Un progetto dedicato alla preservazione e valorizzazione delle tradizioni linguistiche locali.

Visita Dialetto Sampietrano
Partner nella preservazione del patrimonio dialettale pugliese

🏛️ Esplora per Città

Scopri le particolarità dialettali di ogni comune del Salento

📚 Elenco Completo

Visualizza tutti i vocaboli raccolti per ogni comune

💡 Lo sapevi che...

Il Salento conserva una ricchezza linguistica unica, con influenze greche, latine, arabe e spagnole che si riflettono nei dialetti locali. Ogni paese ha le sue particolarità che raccontano secoli di storia e cultura.