DIALETTANDO
Il dizionario del Dialetto Salentino e Pugliese
Il dizionario del Dialetto Salentino e Pugliese
Scopri, preserva e condividi la ricchezza linguistica della nostra terra
| Vocabolo Dialettale | Traduzione | Comune | Inserito da: |
|---|---|---|---|
| MUSCATU | 1. moscato, uva moscato 2. vino dolce ricavato dall'uva moscata | Mesagne | Marcello Ignone |
| MUŠCALI | Imbottitura protettiva della spalla del contadino che, durante la vendemmia, doveva trasportare le tinelle piene di uva | Mesagne | Marcello Ignone |
| MUSALI | Museruola | Mesagne | Marcello Ignone |
| MUSACA | 1. musica; composizione musicale; canzone 2. suono e voce armoniosi e gradevoli all'ascolto 3. banda, gruppo orschestrale | Mesagne | Marcello Ignone |
| MURU | Muro | Mesagne | Marcello Ignone |
| Proverbio | Traduzione | Comune | Inserito da: |
|---|---|---|---|
| No ttegnu musaca e nno ppaiu sueni | Non ho musica e non pago suoni | Mesagne | Marcello Ignone |
| Eti murtificanti quandu ti sciutaca lu gnuranti | È mortificante quando ti critica un ignorante | Mesagne | Marcello Ignone |
| L'acqua ti murtedda faci la femmana bbedda | L'acqua di mirto fa la donna bella | Mesagne | Marcello Ignone |
| Mugghieri vašciuledda, fili a mmurricedda | Moglie bassa, figli in quantità | Mesagne | Marcello Ignone |
| Quandu aggiu muertu, si la pigghia 'n culu a cci rešta | Quando sarò morto, se la prende in culo chi resta | Mesagne | Marcello Ignone |
| Modo di Dire | Traduzione | Comune | Inserito da: |
|---|---|---|---|
| A lla chiazza štai la musaca | In piazza c'è la banda musicale | Mesagne | Marcello Ignone |
| M'è ppassata la murticedda |
Mi ha attraversato la piccola morte. Ho provato un tremito. |
Mesagne | Marcello Ignone |
| A mmazzamurra | A man bassa | Mesagne | Marcello Ignone |
| Spram'a Ddiu cu mmueri | Speriamo in Dio che tu muoia | Mesagne | Marcello Ignone |
| Murgialla! | Zitto! Fai silenzio, non parlare, altrimenti ti metto la mordacchia. | Mesagne | Marcello Ignone |
Partecipa alle discussioni, condividi i tuoi ricordi dialettali e scopri curiosità linguistiche nel nostro gruppo Facebook ufficiale.
Entra nel Gruppo FacebookScopri le particolarità dialettali di ogni comune del Salento
Visualizza tutti i vocaboli raccolti per ogni comune
Il Salento conserva una ricchezza linguistica unica, con influenze greche, latine, arabe e spagnole che si riflettono nei dialetti locali. Ogni paese ha le sue particolarità che raccontano secoli di storia e cultura.