Adesso un utente sta visitando il modo di dire A stu mundu...

Il Vocabolario Dialettale del Salento

Scopri, preserva e condividi la ricchezza linguistica della nostra terra

🚗 NOLEGGIO A LUNGO TERMINE IN SALENTO
Visite totali al sito: 6.483.970
🥈

Dialetto

6054 Punti
V: 2787 | P: 72 | M: 40
Profilo
🥇

Marcello Ignone

16032 Punti
V: 3317 | P: 1099 | M: 1301
Profilo
🥉

Sandro

3160 Punti
V: 1580 | P: 0 | M: 0
Profilo
NCHIAVICARI

1. letteralmente: mettere nella chiavica, nella fogna; insozzare, sporcare, insudiciare, imbrattare 2. inguaiarsi, mettersi nei pasticci

NCHIANESCINDI

Saliscendi; un susseguirsi di salite e discese

NCHIANATA

Salita; strada che va dal basso verso l'alto

NCHIANARI

1. salire; portare qualcosa o qualcuno ad un piano superiore 2. aumentare; rincarare 3. salire aggrappandosi; arrampicarsi

NCERTU

1. incerto; malsicuro; poco sicuro; instabile; imprevedibile 2. cosa incerta, non sicura; accidente imprevisto

"Ci ti ncazzi lu pesciu è llu tua!"

Se ti arrabbi, il peggio è il tuo

"Ci ncavadda è ncavaddatu"

Chi sovrasta è sovrastato

"Ci pratica cullu zueppu, ncapu all'annu se mpara a zuppicare"

Chi frequenta lo zoppo, entro un anno impara a zoppicare

"Ci te Quaremma nu fila, te Pasca nu monte la tila"

Chi in Quaresima non fila, a Pasqua sarà senza tela.

"Ci te vecchiu se nvaghisce, o ete scemu o sta mpaccisce"

Chi da vecchio si innamora ho è stolto oppure è pazzo

"Lassari lu certu pi llu ncertu"

Lasciare il certo per l'incerto

"Uecchi ncerchiati"

Occhi cerchiati, occhiaie

"Štari cu llu ncasciu"

Illudersi, avere false speranze

"Nna ncasciata ti cozzi"

Un'abbuffata di cozze

"Ncasciari ti mazzati"

Letteralmente: abbuffare di botte, dare un sacco di botte

SalentiX
Consiglia

Il Proverbio del Momento
In Evidenza

"Ci ti ncazzi lu pesciu è llu tua!"

Traduzione: Se ti arrabbi, il peggio è il tuo
Significato:

Arrabbiarsi non serve a risolvere i problemi e fa pure male alla salute

Le Frasi più Usate

Una selezione di espressioni quotidiane del dialetto salentino. Scopri il significato e l'uso delle frasi più comuni.

1

Ti Amo

"Te amu mutu"
2

Sei Scemo

"Sinti scemu"
3

Ciao

"Statte buenu"

🤝 Unisciti alla nostra Community!

Partecipa alle discussioni, condividi i tuoi ricordi dialettali e scopri curiosità linguistiche nel nostro gruppo Facebook ufficiale.

Entra nel Gruppo Facebook
Dialettando - I dialetti salentini

🦸‍♂️ SalentiX

Il Supereroe del Salento

Scopri le avventure del nostro eroe salentino che protegge le tradizioni, la cultura e i dialetti della nostra terra!

Scopri SalentiX
Difensore delle tradizioni salentine
'); animation: starField 20s linear infinite; opacity: 0.3;">

🤝 Sito Amico

Dialetto Sampietrano

Scopri il ricco patrimonio dialettale di San Pietro Vernotico e del territorio circostante. Un progetto dedicato alla preservazione e valorizzazione delle tradizioni linguistiche locali.

Visita Dialetto Sampietrano
Partner nella preservazione del patrimonio dialettale pugliese

🏛️ Esplora per Città

Scopri le particolarità dialettali di ogni comune del Salento

📚 Elenco Completo

Visualizza tutti i vocaboli raccolti per ogni comune

💡 Lo sapevi che...

Il Salento conserva una ricchezza linguistica unica, con influenze greche, latine, arabe e spagnole che si riflettono nei dialetti locali. Ogni paese ha le sue particolarità che raccontano secoli di storia e cultura.