DIALETTANDO
Il dizionario del Dialetto Salentino e Pugliese
Il dizionario del Dialetto Salentino e Pugliese
Scopri, preserva e condividi la ricchezza linguistica della nostra terra
| Vocabolo Dialettale | Traduzione | Comune | Inserito da: |
|---|---|---|---|
| MMUSURARI | 1. misurare; calcolare la misura, le dimensioni di qualcosa; di indumento o calzatura, indossare o far indossare per valutare la vestibilità, l'esattezza della taglia 2. avere una data misura; essere di una determinata misura 3. pesare 4. misurarsi | Mesagne | Marcello Ignone |
| MMUSCIARI | 1. ammosciare; afflosciare 2. ammosciarsi; diventare moscio | Mesagne | Marcello Ignone |
| MMUŠCARI | 1. accogliere con disinvoltura frasi offensive o mordaci 2. risentirsi di qualcosa ma senza farlo notare; contrariarsi; offendersi; fare spallucce | Mesagne | Marcello Ignone |
| MMUSARI | 1. avvicinare le labbra per bere; accostare il muso 2. ammusarsi; bere direttamente dal recipiente; bere alla bottiglia | Mesagne | Marcello Ignone |
| MMURTIRI | Diminuire di dimensione o intensità; attutirsi; affievolirsi; smorzarsi | Mesagne | Marcello Ignone |
| Proverbio | Traduzione | Comune | Inserito da: |
|---|---|---|---|
| L'omu no ssi mmusura a pparmi | L'uomo non si misura a palmi | Mesagne | Marcello Ignone |
| Nna bbona mamma mmogghiaca la figghia | Una buona madre fornisce un alibi alla figlia | Mesagne | Marcello Ignone |
| Natalli assuttu e Ppasca mmuddata | Natale asciutto e Pasqua bagnata | Mesagne | Marcello Ignone |
| Lu bruttu ngiuria e llu mmucatu cagnescia | Il brutto sbeffeggia e lo sporcaccione prova schifo | Mesagne | Marcello Ignone |
| Uarditi ti li mmircati ti Ddiu | Guardati dai marchiati da Dio | Mesagne | Marcello Ignone |
| Modo di Dire | Traduzione | Comune | Inserito da: |
|---|---|---|---|
| Mmusiti! | Ammusati | Mesagne | Marcello Ignone |
| Mmurtalari cu nnu litrattu | Immortalare con un ritratto, fotografare | Mesagne | Marcello Ignone |
| Mmurtaliti! | Dai il massimo | Mesagne | Marcello Ignone |
| Fari a mmilli mmunozziri | Fare in mille pezzi | Mesagne | Marcello Ignone |
| Fari a mmunozziri | Fare a piccoli pezzi, ridurre a briciole | Mesagne | Marcello Ignone |
Partecipa alle discussioni, condividi i tuoi ricordi dialettali e scopri curiosità linguistiche nel nostro gruppo Facebook ufficiale.
Entra nel Gruppo FacebookScopri le particolarità dialettali di ogni comune del Salento
Visualizza tutti i vocaboli raccolti per ogni comune
Il Salento conserva una ricchezza linguistica unica, con influenze greche, latine, arabe e spagnole che si riflettono nei dialetti locali. Ogni paese ha le sue particolarità che raccontano secoli di storia e cultura.