DIALETTANDO
Il dizionario del Dialetto Salentino e Pugliese
Il dizionario del Dialetto Salentino e Pugliese
Scopri, preserva e condividi la ricchezza linguistica della nostra terra
| Vocabolo Dialettale | Traduzione | Comune | Inserito da: |
|---|---|---|---|
| MUGGHIERI | Moglie | Mesagne | Marcello Ignone |
| MUGGHIACCU | Pozzanghera; pantano; acquitrino; fanghiglia | Mesagne | Marcello Ignone |
| MUFFULATU | Dilatato, gonfio di umidità | Mesagne | Marcello Ignone |
| MUFFITU | Ammuffito; stantio; marcio; andato a male | Mesagne | Marcello Ignone |
| MUFFIRI | Muffare, ammuffare, ammuffire, fare la muffa; prendere la muffa; alterarsi, guastarsi per la muffa; marcire, andare a male | Mesagne | Marcello Ignone |
| Proverbio | Traduzione | Comune | Inserito da: |
|---|---|---|---|
| Ci porta la mugghieri a ogni fištinu e llu cavaddu a mberi a ogni funtana, 'n capu a ll'annu lu cavaddu è bburzu e lla mugghieri puttana | Chi porta la moglie a ogni festino e il cavallo a bere a ogni fontana, in capo all'anno il cavallo è obeso e la moglie puttana | Mesagne | Marcello Ignone |
| La mugghieri ti l'atri è ssempri cchiú bbedda | La moglie degli altri è sempre più bella | Mesagne | Marcello Ignone |
| No ssi pò aviri la votti chiena e lla mugghieri mbriaca | Non si può avere la botte piena e la moglie ubriaca | Mesagne | Marcello Ignone |
| La mugghieri pi bbuntati e nno ppi bbiddezza | Scegliere la moglie per la bontà e non per la bellezza | Mesagne | Marcello Ignone |
| Lu maritu cu lla pala e lla mugghieri cu lla cucchiara | Il marito con la pala e la moglie con il mestolo | Mesagne | Marcello Ignone |
| Modo di Dire | Traduzione | Comune | Inserito da: |
|---|---|---|---|
| La mugghieri eti mienzu pani | La moglie è mezzo pane | Mesagne | Marcello Ignone |
| Cuci mugghieri | Cuoce moglie | Mesagne | Marcello Ignone |
| Nnu muezzucu ti pani | Un boccone di pane | Mesagne | Marcello Ignone |
| A ppizzichi e mmuezzichi | A pizzichi e morsi | Mesagne | Marcello Ignone |
| Muezzucu ti ciucciu | Morso di asino | Mesagne | Marcello Ignone |
Partecipa alle discussioni, condividi i tuoi ricordi dialettali e scopri curiosità linguistiche nel nostro gruppo Facebook ufficiale.
Entra nel Gruppo FacebookScopri le particolarità dialettali di ogni comune del Salento
Visualizza tutti i vocaboli raccolti per ogni comune
Il Salento conserva una ricchezza linguistica unica, con influenze greche, latine, arabe e spagnole che si riflettono nei dialetti locali. Ogni paese ha le sue particolarità che raccontano secoli di storia e cultura.