Adesso un utente sta visitando il modo di dire Li mossi...

Il Vocabolario Dialettale del Salento

Scopri, preserva e condividi la ricchezza linguistica della nostra terra

🚗 NOLEGGIO A LUNGO TERMINE IN SALENTO
Visite totali al sito: 6.189.244
🥈

Dialetto

6033 Punti
V: 2778 | P: 72 | M: 39
Profilo
🥇

Marcello Ignone

15950 Punti
V: 3286 | P: 1098 | M: 1296
Profilo
🥉

Sandro

3160 Punti
V: 1580 | P: 0 | M: 0
Profilo
NCARTIDDATA

Cartellata; tradizionale dolce di farina impastata con olio e vino bianco; la pasta è poi ridotta a striscioline sottili con i bordi addentellati che, dopo essere state fritte, sono ricoperte "ti cuettu" o miele o zucchero fuso e, talvolta, sono cosparse di cannella; qualche volta le strisce sono composte a forma di cesta

NCARTATA

Incartata; l'avvolgere in carta alla meglio; involto; pacchetto

NCARTARI

1. incartare; avvolgere qualcosa nella carta 2. mescolare le carte da gioco 3. confondersi; smarrirsi

NCARTAMIENTU

Incartamento, azione ed effetto dell'incartare; complesso di carte, documenti, lettere, ecc., spesso riunite in una cartella, che si riferiscono ad una pratica, ad un determinato affare

NCARRUZZARI

Incarrozzare, far salire in carrozza; sistemare in carrozza; offrire un passaggio in carrozza a qualcuno

"Quandu lu tialu ti ncarizza, nni voli l'anama"

Quando il diavolo ti accarezza, vuole la tua anima.

"Ci si nzura pi capricciu, rrumani ncapricciatu"

Chi si sposa per capriccio, rimane incapricciato

"Cuštu è llu mundu: štai a cci navica e a cci va' a ffundu!"

Questo è il mondo: c'è chi naviga e chi va a fondo!

"Sciroccu chiaru e ttramuntana scura, navaca marinaru senza paura"

Scirocco chiaro e tramontana scura, naviga marinaio senza paura

"Lu pinzieri te campa ca lu pane te bìnchia e te lassa"

I pensieri ti fanno campare che il pane ti sazia e ti lascia

"No tti nni ncaricari"

Non ti preoccupare; non interessartene.

"Si ricorda lu gèusu ti mienzu la chiazza"

Si ricorda il gelso in mezzo alla piazza

"Ti li Cenniri no ssi ncammara"

Il giorno delle Ceneri non si mangia carne

"Ncagnari a lla cchiú bbrutta morti"

Letteralmente: Incagnire alla peggiore morte; arrabbiarsi all'ultima morte.

SalentiX
Consiglia

Il Proverbio del Momento
In Evidenza

"Quandu lu tialu ti ncarizza, nni voli l'anama"

Traduzione: Quando il diavolo ti accarezza, vuole la tua anima.

Le Frasi più Usate

Una selezione di espressioni quotidiane del dialetto salentino. Scopri il significato e l'uso delle frasi più comuni.

1

Ti Amo

"Te amu mutu"
2

Sei Scemo

"Sinti scemu"
3

Ciao

"Statte buenu"

🤝 Unisciti alla nostra Community!

Partecipa alle discussioni, condividi i tuoi ricordi dialettali e scopri curiosità linguistiche nel nostro gruppo Facebook ufficiale.

Entra nel Gruppo Facebook
Dialettando - I dialetti salentini

🦸‍♂️ SalentiX

Il Supereroe del Salento

Scopri le avventure del nostro eroe salentino che protegge le tradizioni, la cultura e i dialetti della nostra terra!

Scopri SalentiX
Difensore delle tradizioni salentine
'); animation: starField 20s linear infinite; opacity: 0.3;">

🤝 Sito Amico

Dialetto Sampietrano

Scopri il ricco patrimonio dialettale di San Pietro Vernotico e del territorio circostante. Un progetto dedicato alla preservazione e valorizzazione delle tradizioni linguistiche locali.

Visita Dialetto Sampietrano
Partner nella preservazione del patrimonio dialettale pugliese

🏛️ Esplora per Città

Scopri le particolarità dialettali di ogni comune del Salento

📚 Elenco Completo

Visualizza tutti i vocaboli raccolti per ogni comune

💡 Lo sapevi che...

Il Salento conserva una ricchezza linguistica unica, con influenze greche, latine, arabe e spagnole che si riflettono nei dialetti locali. Ogni paese ha le sue particolarità che raccontano secoli di storia e cultura.