DIALETTANDO
Il dizionario del Dialetto Salentino e Pugliese
Il dizionario del Dialetto Salentino e Pugliese
Scopri, preserva e condividi la ricchezza linguistica della nostra terra
| Vocabolo Dialettale | Traduzione | Comune | Inserito da: |
|---|---|---|---|
| RUSSA | Morbillo | Melpignano | Dialetto |
| ACQUAVISULI | Varicella | Melpignano | Dialetto |
| UNCHIATO | Gonfiato | Melpignano | Dialetto |
| PASULU | Fagiolo, pasuli = fagioli | Copertino | Dialetto |
| SUPPA | Era una colazione fatta con il latte, caffè e pezzi di pane | Copertino | Dialetto |
| Proverbio | Traduzione | Comune | Inserito da: |
|---|---|---|---|
| Lu sicchiu nchiana e scinde te ntra lu puzzu finché nu se rumpe l’asula | Il secchio sale e scende dentro il pozzo finché non si rompe l’asula | San Pietro Vernotico | popo |
| Uardate ti acqua e jentu, ti monacu fore cumentu, ti puirieddhru rricchiuttu e ti ruccu mpuirutu. | Attento alla pioggia e al vento,al monaco fuori dal convento e da chi si è arricchito | Copertino | Dialetto |
| Uarda nanti cu nno ttuppi e ccati | Guarda avanti per non inciampare e cadere | Mesagne | Marcello Ignone |
| Ci eti megghiu cu ppass'a nnanti | Chi è il migliore che passi avanti, che passasse avanti | Mesagne | Marcello Ignone |
| È mmegghiu nnu "nah nah!" ca cientu "pigghia pigghia!" | È meglio un "tieni tieni!" che cento "piglia piglia! | Mesagne | Marcello Ignone |
| Modo di Dire | Traduzione | Comune | Inserito da: |
|---|---|---|---|
| Lu scarparu face li scarpe e bae squasatu! | Lo scarpare fa le scarpe e va scalzo | Copertino | Dialetto |
| Lu sule esse pe tutti | Il sole esce per tutti | Copertino | Dialetto |
| Lu ciucciu ci vinia pavatu pe la fatia ca facia, era lu patrunu te la massaria | L'asino se dovesse essere pagato per il suo lavoro, sarebbe il padrone della fattoria | San Pietro Vernotico | Dialetto |
| Ridi, ridi, ca la mamma a fattu li gnocchi. | Ridi Ridi, che la mamma ha fatto gli gnocchi | Aradeo | Dialetto |
| Stai de pitta | Sei di festa | Aradeo | Dialetto |
Partecipa alle discussioni, condividi i tuoi ricordi dialettali e scopri curiosità linguistiche nel nostro gruppo Facebook ufficiale.
Entra nel Gruppo FacebookScopri le particolarità dialettali di ogni comune del Salento
Visualizza tutti i vocaboli raccolti per ogni comune
Il Salento conserva una ricchezza linguistica unica, con influenze greche, latine, arabe e spagnole che si riflettono nei dialetti locali. Ogni paese ha le sue particolarità che raccontano secoli di storia e cultura.