DIALETTANDO
Il dizionario del Dialetto Salentino e Pugliese
Il dizionario del Dialetto Salentino e Pugliese
Scopri, preserva e condividi la ricchezza linguistica della nostra terra
| Vocabolo Dialettale | Traduzione | Comune | Inserito da: |
|---|---|---|---|
| MUDDISCU | Detto di frutto, a guscio tenero, molle, cedevole alla pressione; mollesco, premice | Mesagne | Marcello Ignone |
| MUDDISCIARI | 1. ammollire; rendere molle, morbido; ammorbidire; mitigare; lenire 2. tastare più volte, al punto di intenerire, far diventare molle e soffice 3. diventare molle; ammansirsi, addolcirsi, infiacchirsi | Mesagne | Marcello Ignone |
| MUDDICULA | Briciola, specialmente di pane o biscotto | Mesagne | Marcello Ignone |
| MUDDICAZZU | Polpaccio | Mesagne | Marcello Ignone |
| MUDDICA | Mollica del pane, la parte interna e molle | Mesagne | Marcello Ignone |
| Proverbio | Traduzione | Comune | Inserito da: |
|---|---|---|---|
| A cci lu scuerzu e a cci la muddica | A chi la crosta e a chi la mollica | Mesagne | Marcello Ignone |
| Ci unu no rricchesci, nn'atru no mpuviresci | Se uno non arricchisce, un altro non impoverisce | Mesagne | Marcello Ignone |
| Ci mprešta e ddai, 'm paratisu vai | Chi presta e dà, in paradiso va | Mesagne | Marcello Ignone |
| Unu mpicatu, cientu vvisati | Uno impiccato, cento avvisati | Mesagne | Marcello Ignone |
| Quandu rriva la fica, lu muloni si va' mpica | Quando arriva il fico, l'anguria si impicca | Mesagne | Marcello Ignone |
| Modo di Dire | Traduzione | Comune | Inserito da: |
|---|---|---|---|
| Fari muddiculi muddiculi | Fare in briciole, sbriciolare, sminuzzare, ridurre in piccoli pezzi. | Mesagne | Marcello Ignone |
| Li muddicazzi | I polpacci | Mesagne | Marcello Ignone |
| La muddica eti pi cci no tteni tienti | La mollica è per chi non ha denti | Mesagne | Marcello Ignone |
| Tiniri lu muccu | Avere il moccio | Mesagne | Marcello Ignone |
| S'è mpusimatu! | Si è abbellito, attillato, imbellettato | Mesagne | Marcello Ignone |
Partecipa alle discussioni, condividi i tuoi ricordi dialettali e scopri curiosità linguistiche nel nostro gruppo Facebook ufficiale.
Entra nel Gruppo FacebookScopri le particolarità dialettali di ogni comune del Salento
Visualizza tutti i vocaboli raccolti per ogni comune
Il Salento conserva una ricchezza linguistica unica, con influenze greche, latine, arabe e spagnole che si riflettono nei dialetti locali. Ogni paese ha le sue particolarità che raccontano secoli di storia e cultura.