DIALETTANDO
Il dizionario del Dialetto Salentino e Pugliese
Il dizionario del Dialetto Salentino e Pugliese
Scopri, preserva e condividi la ricchezza linguistica della nostra terra
| Vocabolo Dialettale | Traduzione | Comune | Inserito da: |
|---|---|---|---|
| STATTISCIATU | Mi sono stancata | Carovigno | Anna |
| GHIASCIONI | Lenzuolo | Carovigno | Anna |
| NAVITTONI | Grande e profonda cunetta | Mesagne | Marcello Ignone |
| NAVETTA | 1. strumento in legno a forma di navicella che, nei telai, contiene e dispensa il filato 2. navetta, cunetta, zanella, piccolo canale per lo scolo delle acque piovane, posto ai margini delle strade | Mesagne | Marcello Ignone |
| NAUISIA | Nausea; disgusto; voglia di vomitare; voltastomaco; avversione; ripugnanza | Mesagne | Marcello Ignone |
| Proverbio | Traduzione | Comune | Inserito da: |
|---|---|---|---|
| Lu pinzieri te campa ca lu pane te bìnchia e te lassa | I pensieri ti fanno campare che il pane ti sazia e ti lascia | San Pietro Vernotico | popo |
| Nonni voli pagghia la ciuccia | Non ne vuole paglia l'asina | Carovigno | Anna |
| La pecura ca scama perdi lu mucconi | La pecora che bela perde il boccone | Carovigno | Anna |
| Li uai di la pignata li sapi la cucchiara | I guai della pentola li conosce solo il cucchiaio | Carovigno | Anna |
| Lu scarparu è sciutu sempri scazzatu | Il calzolaio è sempre stato scalzo | Carovigno | Anna |
| Modo di Dire | Traduzione | Comune | Inserito da: |
|---|---|---|---|
| È bruscatu meh! | Si è bruciato | Carovigno | Anna |
| Ppinnitilu 'ncanna | Attaccatello al collo | Carovigno | Anna |
| Va gira da fori fori | Vai a girare a largo | Carovigno | Anna |
| Ha rimastu comi la zita di Pusagna | Sei rimasta da sola come la sposa di Pusagna | Carovigno | Anna |
| Va caca pettuli a mare | Vai a quel paese | Carovigno | Anna |
Partecipa alle discussioni, condividi i tuoi ricordi dialettali e scopri curiosità linguistiche nel nostro gruppo Facebook ufficiale.
Entra nel Gruppo FacebookScopri le particolarità dialettali di ogni comune del Salento
Visualizza tutti i vocaboli raccolti per ogni comune
Il Salento conserva una ricchezza linguistica unica, con influenze greche, latine, arabe e spagnole che si riflettono nei dialetti locali. Ogni paese ha le sue particolarità che raccontano secoli di storia e cultura.