DIALETTANDO
Il dizionario del Dialetto Salentino e Pugliese
Il dizionario del Dialetto Salentino e Pugliese
Scopri, preserva e condividi la ricchezza linguistica della nostra terra
| Vocabolo Dialettale | Traduzione | Comune | Inserito da: |
|---|---|---|---|
| MARENNA | Colazione | Andrano | Biancarosa Urso |
| CURTEDDHU | Coltello | Andrano | Biancarosa Urso |
| CUCCHIARU | Cucchiaio | Andrano | Biancarosa Urso |
| FURCINA | Forchetta | Andrano | Biancarosa Urso |
| ZUCCARU | Zucchero | Andrano | Biancarosa Urso |
| Proverbio | Traduzione | Comune | Inserito da: |
|---|---|---|---|
| Carniale meu chinu de 'mbroje, osci maccarruni e carne, crai mancu foje | Carnevale mio pieno di imbrogli, oggi maccheroni e carne, domani neanche verdure. | Andrano | Biancarosa Urso |
| Ventre china cerca riposu. | Pancia piena cerca riposo. | Tuglie | Fiorella Toma |
| Ci fatica ha na sarda, ci nun fatica nda toi | Chi lavora ha una sarda, chi non lavora ne ha due | Tuglie | Fiorella Toma |
| Quando lu ciucciu n'un mbole cu bie macari ca fischi | Quando l'asino non vuole bere è inutile fischiare | Tuglie | Fiorella Toma |
| Ci li iaštemi rrivaunu, šcuppetti no ssi nni usaunu | Se le imprecazioni arrivassero, fucili non se ne userebbero | Mesagne | Marcello Ignone |
| Modo di Dire | Traduzione | Comune | Inserito da: |
|---|---|---|---|
| Nu toccu cu te piia | Ti venga un colpo | Tuglie | Fiorella Toma |
| Ota e sbota | Gira e rigira | Tuglie | Fiorella Toma |
| Lampu | Lampo | Tuglie | Fiorella Toma |
| Iaštimamu! | Bestemmiamo! | Mesagne | Marcello Ignone |
| Iaštimari comu nnu turcu! | Bestemmiare come un turco | Mesagne | Marcello Ignone |
Partecipa alle discussioni, condividi i tuoi ricordi dialettali e scopri curiosità linguistiche nel nostro gruppo Facebook ufficiale.
Entra nel Gruppo FacebookScopri le particolarità dialettali di ogni comune del Salento
Visualizza tutti i vocaboli raccolti per ogni comune
Il Salento conserva una ricchezza linguistica unica, con influenze greche, latine, arabe e spagnole che si riflettono nei dialetti locali. Ogni paese ha le sue particolarità che raccontano secoli di storia e cultura.