DIALETTANDO
Il dizionario del Dialetto Salentino e Pugliese
Il dizionario del Dialetto Salentino e Pugliese
Scopri, preserva e condividi la ricchezza linguistica della nostra terra
| Vocabolo Dialettale | Traduzione | Comune | Inserito da: |
|---|---|---|---|
| MBALIRI | Non avere valore; non servire; non essere valido; non essere in grado di; essere incapace | Mesagne | Marcello Ignone |
| MBACUCCARI | 1. coprire interamente qualcuno con indumenti pesanti; infagottare; incappottare 2. imbacuccarsi; coprirsi oltre il necessario dalla testa ai piedi | Mesagne | Marcello Ignone |
| MBACAGLIARI | Preparare i bagagli | Mesagne | Marcello Ignone |
| MAZZU 2 | 1. fascio di fiori o erbe uniti insieme con un certo ordine 2. insieme di piccoli oggetti tenuti legati e simili per forma o funzione 3. serie completa della carte da gioco 4. deretano, culo | Mesagne | Marcello Ignone |
| MAZZU 1 | Magro; chi, che è magro, poco nutrito; sottile; snello | Mesagne | Marcello Ignone |
| Proverbio | Traduzione | Comune | Inserito da: |
|---|---|---|---|
| A vvillanu carnali ogni zzappa no mbali | Per il contadino pigro ogni zappa non va bene | Mesagne | Marcello Ignone |
| Mazzati e ppanieddi fannu li fili bbeddi, panieddi senza mazzati fannu li fili malimparati | Mazzate e pani fanno i figli belli, pani senza mazzate fanno i figli maleducati | Mesagne | Marcello Ignone |
| Megghiu usciu a mmei ca matura a ll'atri | Meglio acerba a me che matura agli altri | Mesagne | Marcello Ignone |
| La mattara chiena faci la femmana massara | La madia piena rende la donna una massaia | Mesagne | Marcello Ignone |
| Sparagna la farina quandu la mattra è cchiena | Risparmia la farina quando la madia è piena | Mesagne | Marcello Ignone |
| Modo di Dire | Traduzione | Comune | Inserito da: |
|---|---|---|---|
| No mbali | Non è buono; non serve; non è valido | Mesagne | Marcello Ignone |
| Tinir nnu mazzu tantu | Avere un gran culo | Mesagne | Marcello Ignone |
| Fari tantu ti mazzu | Farsi il mazzo | Mesagne | Marcello Ignone |
| Nnu mazzu ti scarcioppuli | Un fascio di carciofi | Mesagne | Marcello Ignone |
| A mmazzu | A mazzo, in mazzo | Mesagne | Marcello Ignone |
Partecipa alle discussioni, condividi i tuoi ricordi dialettali e scopri curiosità linguistiche nel nostro gruppo Facebook ufficiale.
Entra nel Gruppo FacebookScopri le particolarità dialettali di ogni comune del Salento
Visualizza tutti i vocaboli raccolti per ogni comune
Il Salento conserva una ricchezza linguistica unica, con influenze greche, latine, arabe e spagnole che si riflettono nei dialetti locali. Ogni paese ha le sue particolarità che raccontano secoli di storia e cultura.