DIALETTANDO
Il dizionario del Dialetto Salentino e Pugliese
Il dizionario del Dialetto Salentino e Pugliese
Scopri, preserva e condividi la ricchezza linguistica della nostra terra
| Vocabolo Dialettale | Traduzione | Comune | Inserito da: |
|---|---|---|---|
| MUERTU | 1. persona morta, defunta, il suo cadavere 2. funerale, cerimonia di accompagnamento di una salma al cimitero 3. privo di vita, defunto 4. persona fiacca, debole, lenta di riflessi | Mesagne | Marcello Ignone |
| MUERSU | Morso; freno | Mesagne | Marcello Ignone |
| MUEDDU | Molle, mollo; bagnato, inzuppato d'acqua | Mesagne | Marcello Ignone |
| MUDELLU | 1. modello; esempio; campione 2. persona o cosa ritenuta esemplare e degna di essere imitata 3. modulo stampato 4. degno di essere assunto come esempio | Mesagne | Marcello Ignone |
| MUDDISCU | Detto di frutto, a guscio tenero, molle, cedevole alla pressione; mollesco, premice | Mesagne | Marcello Ignone |
| Proverbio | Traduzione | Comune | Inserito da: |
|---|---|---|---|
| A cci lu scuerzu e a cci la muddica | A chi la crosta e a chi la mollica | Mesagne | Marcello Ignone |
| Ci unu no rricchesci, nn'atru no mpuviresci | Se uno non arricchisce, un altro non impoverisce | Mesagne | Marcello Ignone |
| Ci mprešta e ddai, 'm paratisu vai | Chi presta e dà, in paradiso va | Mesagne | Marcello Ignone |
| Unu mpicatu, cientu vvisati | Uno impiccato, cento avvisati | Mesagne | Marcello Ignone |
| Quandu rriva la fica, lu muloni si va' mpica | Quando arriva il fico, l'anguria si impicca | Mesagne | Marcello Ignone |
| Modo di Dire | Traduzione | Comune | Inserito da: |
|---|---|---|---|
| Mentiri lu muertu a ll'antu | Mettere il morto sul terreno; esporre il morto | Mesagne | Marcello Ignone |
| Mo' sienti ci è mmuertu | Adesso senti chi è morto | Mesagne | Marcello Ignone |
| Tuttu muertu | Tutto morto, nonostante sia morto | Mesagne | Marcello Ignone |
| Mancu muertu! | Nemmeno morto | Mesagne | Marcello Ignone |
| Sunari a mmuertu | Suonare a morto | Mesagne | Marcello Ignone |
Partecipa alle discussioni, condividi i tuoi ricordi dialettali e scopri curiosità linguistiche nel nostro gruppo Facebook ufficiale.
Entra nel Gruppo FacebookScopri le particolarità dialettali di ogni comune del Salento
Visualizza tutti i vocaboli raccolti per ogni comune
Il Salento conserva una ricchezza linguistica unica, con influenze greche, latine, arabe e spagnole che si riflettono nei dialetti locali. Ogni paese ha le sue particolarità che raccontano secoli di storia e cultura.