DIALETTANDO
Il dizionario del Dialetto Salentino e Pugliese
Il dizionario del Dialetto Salentino e Pugliese
Scopri, preserva e condividi la ricchezza linguistica della nostra terra
| Vocabolo Dialettale | Traduzione | Comune | Inserito da: |
|---|---|---|---|
| CUGGHIUNFULU | Rochetto o Rocchetto, è il termine più comune in molte regioni (specialmente al Centro-Nord) per indicare il singolo pezzo di salsiccia delimitato dalle due legature di spago. | Torre Santa Susanna | Maria |
| MURGIALLA | 1. mordacchia; museruola 2. zitto, stai zitto, smettila, finiscila | Mesagne | Marcello Ignone |
| MURALI 2 | 1. murale; puntello; grossa trave di legno grezzo a sezione quadrangolare, di varie dimensioni, dai 5 ai 12 cm. ed utilizzato dai muratori per puntellare 2. murale, eseguito su muro o fatto per essere appeso o affisso a un muro. | Mesagne | Marcello Ignone |
| MURALI 1 | 1. morale, etico, giusto, onesto 2. stato d'animo, condizione dello spirito; umore, animo 3. moralità, etica 4. insegnamento ricavato da un racconto, "nnu cuntu", o da un evento; ammaestramento, senso. | Mesagne | Marcello Ignone |
| MURAGGHIA | Muraglia, muro difensivo | Mesagne | Marcello Ignone |
| Proverbio | Traduzione | Comune | Inserito da: |
|---|---|---|---|
| Lu ciucciu nquacinatu, uettu ggiurni muntuvatu | L'asino dipinto, otto giorni menzionato | Mesagne | Marcello Ignone |
| Višti muntoni ca pari bbaroni | Vesti montone che pare barone | Mesagne | Marcello Ignone |
| Mundu è štatu e mmundu eti | Mondo è stato e mondo è | Mesagne | Marcello Ignone |
| Tuttu lu mundu eti paisi | Tutto il mondo è paese | Mesagne | Marcello Ignone |
| Lu mundu no ffoi criatu ntra nnu giurnu | Il mondo non fu creato in un giorno | Mesagne | Marcello Ignone |
| Modo di Dire | Traduzione | Comune | Inserito da: |
|---|---|---|---|
| Murgialla! | Zitto! Fai silenzio, non parlare, altrimenti ti metto la mordacchia. | Mesagne | Marcello Ignone |
| Mi šta' mmuntuunu | Mi stanno menzionando | Mesagne | Marcello Ignone |
| Munetula ti pinu | Pinerolo, pinarello | Mesagne | Marcello Ignone |
| Munetula ti mucchiu | Leccino del cisto | Mesagne | Marcello Ignone |
| Munetula ti frasca | Leccino lepido, porcino giallo | Mesagne | Marcello Ignone |
Partecipa alle discussioni, condividi i tuoi ricordi dialettali e scopri curiosità linguistiche nel nostro gruppo Facebook ufficiale.
Entra nel Gruppo FacebookScopri le particolarità dialettali di ogni comune del Salento
Visualizza tutti i vocaboli raccolti per ogni comune
Il Salento conserva una ricchezza linguistica unica, con influenze greche, latine, arabe e spagnole che si riflettono nei dialetti locali. Ogni paese ha le sue particolarità che raccontano secoli di storia e cultura.