DIALETTANDO
Il dizionario del Dialetto Salentino e Pugliese
Il dizionario del Dialetto Salentino e Pugliese
Scopri, preserva e condividi la ricchezza linguistica della nostra terra
| Vocabolo Dialettale | Traduzione | Comune | Inserito da: |
|---|---|---|---|
| MUCATU | Sporco | San Pietro Vernotico | Dialetto |
| NAPPU 2 | Broncio; cipiglio | Mesagne | Marcello Ignone |
| NAPPU 1 | Recipiente di rame a cono rovesciato utilizzato negli oleifici per separare a mano l'olio d'oliva dall'acqua di vegetazione | Mesagne | Marcello Ignone |
| NANZI | Innanzi; avanti; davanti | Mesagne | Marcello Ignone |
| NANU | 1. nano, persona affetta da nanismo 2. persona molto bassa di statura | Mesagne | Marcello Ignone |
| Proverbio | Traduzione | Comune | Inserito da: |
|---|---|---|---|
| Uarda nanti cu nno ttuppi e ccati | Guarda avanti per non inciampare e cadere | Mesagne | Marcello Ignone |
| Ci eti megghiu cu ppass'a nnanti | Chi è il migliore che passi avanti, che passasse avanti | Mesagne | Marcello Ignone |
| È mmegghiu nnu "nah nah!" ca cientu "pigghia pigghia!" | È meglio un "tieni tieni!" che cento "piglia piglia! | Mesagne | Marcello Ignone |
| Ntra ogni ccapu nci štai nna mutodda | In ogni testa c'è un cervello | Mesagne | Marcello Ignone |
| Cientu musuri e nnu tagghiu | Cento misure e un taglio | Mesagne | Marcello Ignone |
| Modo di Dire | Traduzione | Comune | Inserito da: |
|---|---|---|---|
| Ti mo' nnanti | D'ora in avanti, d'ora in poi | Mesagne | Marcello Ignone |
| Ti crai a nnanti | Da domani in poi | Mesagne | Marcello Ignone |
| Li nannascini | Gli avi, gli antenati | Mesagne | Marcello Ignone |
| Li nanni | I nonni | Mesagne | Marcello Ignone |
| È ccatutu ti la naca | È caduto dalla culla | Mesagne | Marcello Ignone |
Partecipa alle discussioni, condividi i tuoi ricordi dialettali e scopri curiosità linguistiche nel nostro gruppo Facebook ufficiale.
Entra nel Gruppo FacebookScopri le particolarità dialettali di ogni comune del Salento
Visualizza tutti i vocaboli raccolti per ogni comune
Il Salento conserva una ricchezza linguistica unica, con influenze greche, latine, arabe e spagnole che si riflettono nei dialetti locali. Ogni paese ha le sue particolarità che raccontano secoli di storia e cultura.