DIALETTANDO
Il dizionario del Dialetto Salentino e Pugliese
Il dizionario del Dialetto Salentino e Pugliese
Scopri, preserva e condividi la ricchezza linguistica della nostra terra
| Vocabolo Dialettale | Traduzione | Comune | Inserito da: |
|---|---|---|---|
| MPUMATARI | 1. impomatare, ungere i capelli, la barba o i baffi, di pomata e, in passato, anche di brillantina 2. impomatarsi | Mesagne | Marcello Ignone |
| MPULLINU | Ampollina, piccolo recipiente di vetro, cristallo, argilla, ferro e, oggi, anche plastica, a collo sottile e corpo a globo, utilizzato per contenervi oli, profumi, bevande | Mesagne | Marcello Ignone |
| MPUGNARI | 1. impugnare; stringere in pugno 2. fare obiezione; contraddire 3. oppugnare; osteggiare 4. opporsi; impuntarsi; ostinarsi | Mesagne | Marcello Ignone |
| MPRUVVISU | 1. improvviso, imprevisto, inaspettato, inatteso 2. all'improvviso, d'improvviso, inaspettatamente, di sorpresa, senza preparazione | Mesagne | Marcello Ignone |
| MPRUVVISATA | Improvvisata, sorpresa | Mesagne | Marcello Ignone |
| Proverbio | Traduzione | Comune | Inserito da: |
|---|---|---|---|
| Ci mprešta e ddai, 'm paratisu vai | Chi presta e dà, in paradiso va | Mesagne | Marcello Ignone |
| Unu mpicatu, cientu vvisati | Uno impiccato, cento avvisati | Mesagne | Marcello Ignone |
| Quandu rriva la fica, lu muloni si va' mpica | Quando arriva il fico, l'anguria si impicca | Mesagne | Marcello Ignone |
| Campa vecchiu e nno mmuriri ca no spicci ti mparari | Campa vecchio e non morire che non smetti di imparare | Mesagne | Marcello Ignone |
| Ciucciu vecchiu no ppigghia arti | Asino vecchio non prende arte | Mesagne | Marcello Ignone |
| Modo di Dire | Traduzione | Comune | Inserito da: |
|---|---|---|---|
| Morti mpruvvisa | Morte improvvisa, inaspettata, imprevista, istantanea ed inattesa. | Mesagne | Marcello Ignone |
| A lla mpruvvisata | All'improvviso, improvvisamente | Mesagne | Marcello Ignone |
| Pani mpruscinatu | Pane ammuffito, coperto di muffa; pane guasto | Mesagne | Marcello Ignone |
| No lli mpizza! | Non gli si rizza! | Mesagne | Marcello Ignone |
| Mpisuddari bbuenu bbuenu | Pestare di santa ragione | Mesagne | Marcello Ignone |
Partecipa alle discussioni, condividi i tuoi ricordi dialettali e scopri curiosità linguistiche nel nostro gruppo Facebook ufficiale.
Entra nel Gruppo FacebookScopri le particolarità dialettali di ogni comune del Salento
Visualizza tutti i vocaboli raccolti per ogni comune
Il Salento conserva una ricchezza linguistica unica, con influenze greche, latine, arabe e spagnole che si riflettono nei dialetti locali. Ogni paese ha le sue particolarità che raccontano secoli di storia e cultura.