Il dizionario dei dialetti pugliesi
"sempre"
in Tutte le città
Il Proverbio "Ci ogni petra ttuppi e cati, vani sempri cu lli musi scasciati." in Italiano si dice "Se ad ogni pietra inciampi e cadi, vai sempre con le labbra spaccate." nel comune di : Latiano, ed è stato inserito da Daniele Barletta .
Significato: Questo proverbio invita al buon senso e alla capacità di riconoscere ed evitare gli ostacoli che la vita ti pone dinnanzi.
Il Proverbio "Cu amici e ccu ccumpari faci sempri mali affari." in Italiano si dice "Con amici e con compari fai sempre cattivi affari." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Li štrunzi venunu sempri a ggalla." in Italiano si dice "Gli stronzi vengono sempre a galla." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Camina trittu ca campi afflittu ma campi sempri." in Italiano si dice "Chi riga dritto vive afflitto ma vive sempre." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Lu cani si zzicca sempri a lli quazi štrazzati" in Italiano si dice "Il cane azzanna sempre i pantaloni lacerati" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Il prepotente perseguita sempre il debole. Variante: Lu cani si mmena sempri a llu štrazzatu.
Il Proverbio "Ci a ogne ppetra ttuppi e ccati, vai sempri cu lli musi šcasciati" in Italiano si dice "Se ad ogni pietra urti e cadi, vai sempre con le labbra rotte." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Ciunca chiangi sempri no ffaci pietà" in Italiano si dice "Chi piange sempre non fa pietà" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "No ssempri pò cchioviri" in Italiano si dice "Non sempre può piovere" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Nna cosa mprištata torna sempri uaštata" in Italiano si dice "Una cosa data in prestito torna sempre guastata" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "A cci pò ffari, fazza, ca lu tiempu cangia e ccuddu ca lassi è ppirdutu" in Italiano si dice "Chi può fare, faccia, perché il tempo cambia e quello che lasci è perso per sempre" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Štari culu e ccamisa." in Italiano si dice "Stare culo e camicia." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Stare sempre insieme, andare molto d'accordo, essere legati da amicizia e complicità.
Il Modo di Dire "T'eggi sci' ti nanzi a nnanzi a llu trenu." in Italiano si dice "Che tu possa andare sempre davanti al treno." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Che tu non abbia mai riposo, che tu possa andare sempre di fretta a causa dei problemi e delle preoccupazioni.
Il Modo di Dire "L' annu è luengu e porta la cota!" in Italiano si dice "l'anno è lungo, ed ha la coda" nel comune di : Copertino, ed è stato inserito da Pier .
Significato: Il tempo è lungo e imprevedibile; bisogna stare in guardia fino alla fine perché l'imprevisto è sempre dietro l'angolo.
Il Modo di Dire "LU SIGNORE DAJE LU PANE, A CI NU TIENE LI DENTI" in Italiano si dice "Dio da il pane a chi non ha i denti." nel comune di : Andrano, ed è stato inserito da Biancarosa Urso .
Significato: La fortuna arriva sempre a chi non l'apprezza.
Il Modo di Dire "E ddi cce mmanera!" in Italiano si dice "E di che maniera!" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Espressione idiomatica usata in modo enfatico, quasi sempre come esclamazione di biasimo e di rimprovero, quando qualcosa la si sottolinea negativamente.
Il Modo di Dire "Furmicula paccia" in Italiano si dice "Formica pazza" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Persona iperattiva, che non sta mai ferma e ha sempre da fare
Il Modo di Dire "Gira e rrozzula avi sempri rascioni la mugghieri" in Italiano si dice "In un modo o nell'altro ha sempre ragione la moglie" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Štari sempri nanzi a lla mangiatora" in Italiano si dice "Essere sempre presente dove si mangia" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .