🏠 Home

DIALETTANDO

Il dizionario dei dialetti pugliesi

Vocabolario Dialettale di Copertino

Torna alla Home

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Buatta: Barattolo di latta
Carosa: Ragazza
Cavaturu: Il ferro per fare la pasta fatta in casa
Cazziceddhra: schiumarola
Cucuzza: Zucchina
Cuezzi: sono gli scogli; le pietre del terreno o pietre vive
Frema: Mio Fratello
Freta: Tuo fratello
Laiana: Pasta fresca - Simile alla tagliatella
Macennula: Arcolaio
Mammuma: Mia madre
Mmaritare: Sposare (per la donna)
Mmile: Orciolo di terracotta, utilizzato per l'acqua
Mmutare: Indossare, come si faceva una volta, il vestito buono, quello della domenica o delle occasioni speciali.
Nnargiare: Marinare la scuola
Nzurare: Sposare (per l'uomo)
Pitate: Patate
Pizzarieddri: Tipo di pasta fatta a casa
Rampegni: Zampogna
Scanare: Spianare
Scapece: Non traducibile - Pesciolini fritti fatti marinare con pane intriso di aceto e zafferano.
Scrafazzare: Schiacciare
Sirma: Mio padre
Sparaciu: Asparago
Spittirrare: Debordare e fuoriuscire dalla pentola, La ricerca etimologica porta al latino «expectorare» ( = espettorare), con evidente rimando metaforico alla tosse grassa e alla fuoriuscita di liquidi e schiuma in superficie
Spunzale: Porro
Spusare: Sposare (sia per uomo per donna)
Ungulieddru: Baccello