Home

DIALETTANDO

Modi di Dire ed Espressioni

La saggezza popolare del nostro territorio raccontata attraverso modi di dire ed espressioni tipiche tramandate di generazione in generazione.

Aggiungi un Modo di Dire
"Frevi ti cresciata"
Traduzione: Febbre di crescita
Significato: Un tempo era credenza popolare che un bambino colpito da febbre forte sarebbe diventato più alto.
18/01/2026
Inserito da Marcello Ignone
Mesagne

1376

Modi di Dire Raccolti

117

Comuni Rappresentati

∞

Saggezza Popolare

"Passari ti li mani mia"
Traduzione: Passare dalle mie mani
Significato: Espressione riferita a qualcosa di cui abbiamo avuto esperienza diretta, di cui siamo stati testimoni
Inserito da Marcello Ignone
"Ttaccari ti manu"
Traduzione: Legare di mano
Significato: Detto del cavallo quando si imbizzarriva e doveva essere domato
Inserito da Marcello Ignone
"Nci si teni li mani"
Traduzione: Ci si tiene le mani
Significato: Detto di persona che si tiene impegnata con attività varie o lavori in proprio
Inserito da Marcello Ignone
"Muzzicari li mani"
Traduzione: Mordere le mani
Significato: Rimproverarsi di qualcosa
Inserito da Marcello Ignone
"Mangiari li mani"
Traduzione: Mangiare le mani
Significato: Pentirsi, rammaricarsi, specialmente per una occasione mancata
Inserito da Marcello Ignone
"Mentiri la manu 'm piettu"
Traduzione: Metter la mano in petto
Significato: Farsi l'esame di coscienza
Inserito da Marcello Ignone
"Fari la croci cu lla manu smerza"
Traduzione: Fare la croce con la mano mancina
Inserito da Marcello Ignone
"Fari la manu"
Traduzione: Fare la mano
Significato: Impratichirsi, allenarsi
Inserito da Marcello Ignone
"Fatt'a mmanu"
Traduzione: Fatto a mano
Significato: Senza l'utilizzo di macchinari ma direttamente con le mani o con strumenti o attrezzi semplici
Inserito da Marcello Ignone
"Carcari la manu"
Traduzione: Calcare la mano
Significato: Esagerare, eccedere
Inserito da Marcello Ignone
"Azari li mani"
Traduzione: Alzare le mani
Significato: Picchiare, percuotere
Inserito da Marcello Ignone
"Manu manu"
Traduzione: Mano mano
Significato: Latino "manu brevi", mano mano, per trasmissione diretta, personalmente, senza alcuna formalità, detto di consegna di lettera e oggetti fatta a mano, nei paraggi, nei dintorni, nelle vicinanze
Inserito da Marcello Ignone