DIALETTANDO

Modi di Dire ed Espressioni

La saggezza popolare del nostro territorio raccontata attraverso modi di dire ed espressioni tipiche tramandate di generazione in generazione.

1256

Modi di Dire Raccolti

116

Comuni Rappresentati

∞

Saggezza Popolare

Traduzione: Ladro di galline
Significato: Ladruncolo
Traduzione: Ogni lasciata è persa
Significato: L'occasione non sfruttata deve considerarsi perduta
Traduzione: Lasciare al sole e al sereno
Significato: Lasciare all'aperto, ma era anche detto di chi non aveva casa o lavorava o dormiva all'aperto
Traduzione: Tutta piena di lasciami stare
Significato: Detto di persona altezzosa e vanesia
Traduzione: Lasciare improvvisamente
Significato: Piantare in asso, abbandonare senza preavviso
Traduzione: In modo poco fitto, molto rado
"A llu largu"
Traduzione: Al largo
Significato: Stammi lontano, alla larga
Traduzione: Sanguinello, lapacendro
Traduzione: Che ti possa colpire un fulmine!
Significato: Che ti venga un guaio
"Lampu!"
Traduzione: Lampo!
Significato: Accidenti!
Traduzione: Accendere un lume votivo a...
Significato: Specialmente ad una divinità, ad un santo, e per estensione anche ad una persona per implorare una grazia oppure in riconoscenza di una grazia già ricevuta o di un favore avuto.
Traduzione: Erba dei lumini
Significato: Ballota pseudodictamnus, pianta dei lumini; si usavano le infiorescenze imbutiformi essiccate e private dei semi, come stoppini vegetali per le lampade ad olio.