Vocabolario Dialettale di San Pietro Vernotico | DIALETTANDO

Scisceri

durelli o magoni - Il nome corretto italiano sarebbe ventrigli. Porzioni muscolari molto forti dello stomaco degli uccelli utili a tritare il cibo. Quelli di pollo vengono cotti e sono commestibili

Scisci

Vestitino nuovo per la festa - Linguaggio infantile, riferito ai bambini

Sciscieri

Stomaco di volatile - Sostantivo

Scisciriculi

Brillantej - Occhi commossi

Scisciule

Giuggiole - Frutti

Scisu

Sceso - Aggiù scisu, per prendere un po' d'aria

Sciucamu

Giochiamo - "Sciucamu a scundituri" giochiamo a nascondino

Sciucare

Giocare - Verbo

Sciucatieddhru

Giocattolo - Giocattolino per fare passare il tempo ai piccoli.

Sciucatieddru

Giocattolo

Sciucu

Giunco - Sostantivo

Sciuculanu

Di carattere giocoso - Persona che ama scherzare e giocare

Sciuddhricare

Darsi da fare - Esortazione a fare qualcosa

Sciuechi

Giochi - Giochi "sta sciuechi a tuddhri"

Sciuecu

Gioco - Gioco

Sciugamanu

Asciugamani - Telo in spugna per asciugare il corpo

Sciugghiarina

Tipo di erba infestante

Sciumenta

Giumenta - Femmina del cavallo

Sciuncare

Diventare paralitico - Verbo

Sciuncata

Ricotta onservata in giunchi - Sostantivo

Sciuncu

Giunco - Erba palustre

Sciungere

Aggiungere - Oltre che col significato indicato, il termine viene utilizzato anche per definire una maggiore applicazione nel lavoro. Es: "Beh, sciungitive ca amu spicciare mprima!"

Sciupatu

Malaticcio - Il significato del termine si accompagna ad un'immagine di decadimento generale, anche al dimagrimento.

Sciupparieddhri

Indumenti dei neonati - Si usa per indicare i vestitini utilizzati in passato per vestire i neonati

Sciupparièddhru

Non traducibile - Sotto veste .

Sciurlare

Crescere improvvisamente - Aumentare in altezza proprio dell'adolescenza

Sciurnata

Giornata - Ma sciurnata de fatia

Sciuscetto

Figlioccio, chi è stato tenuto a battesimo - Sostantivo maschile

Sciuscettu

Figlioccio - Diventa tale con chi lo battezza,e chi lo cresima.

Sciusciare

Ubriacare

Sciute

Andate - "su sciute storte" sono andate storte

Sciuticare

Scudisciare/frustare - Verbo la cui azione e fendere frustate con lo scudiscio, che poi altro non era che la "curiscia" cioè la cinta dei pantaloni

Sciutu

Andato - Participio passato di "scire" (andare), ma si dice anche di persona che ha perso il senno

Sciuvitia

Giovedì - Quarto giorno della settimana

Scluacchiare

Mangiare molto voracemente/non interessarsi di qualcosa/gettare qualcosa

Scocchiali

Scegliere - "scocchiali comu vuei" scegliere come vuoi

Scocciu

Nastro adesivo - Nastro adesivo

Scoddhra

Pollone delle piante di ulivo

Scoddhre

Polloni - Togliere il di più che cresce intorno agli alberi di ulivo

Scofanare

Lavare - Lavare il bucato con la cenere del camino o stufa

Scola

Scuola - Luogo dove si recano li studenti

Scommuta

Scomoda - Sentirsi scomodi

Scomodu

Scomodo - Non comodo

Scompostu

Scomposto, privo di compostezza, - Aggettivo

Sconcassatu

Rotto - Un oggetto non funzionante

Scoppula

Scappellotto, un colpo alla nuca per far saltare via la coppola - Sostantivo

Scorciacrape

Spelare le pecore - Vento

Scorfanu

Scorfano - Pesce.oppure persona di non bella

Scorsa

Corteccia - Corteccia di un frutto

Scostumatezza

Sgarbatezza - Fare cosa non gradita verso determinate persone

Scostumatu

Sgarbato - Persona non educata

Scotulare

Togliere - Togliere le briciole da una tovaglia

Scrafazzare

Schiacciare - Schiacciare una noce

Scrafazzatu

Schiacciare - Rompere qualcosa con le mani o un attrezzo.

Scrasce

Grovigli di piante spinose

Scrascia

Erbaccia urticante - Il termine è generico, ma spesso indica le ortiche

Scrasciàle

Non traducibile - Siepe di rovi

Scrasciatu

Graffiato, rigato - Aggettivo. P. Es. Graffiato sulla pelle

Scrasciatura

Graffio, scalfittura - Sostantivo. Lacerazione superficiale della pelle.

Screanzatu

Poco affidabile - Persona poco affidabile

Scrianzatu

Senza modi - Una persona senza modi.

Scrima

Riga dei capelli - Per dividere i capelli da un lato o al centro

Scritturare

Redigere un atto notarile - Il termine è usato soprattutto negli atti notarili "scrittura te nutaru"

Scrofa

Maiale - È un animale di nome maiale.

Scrucicchiare

Ridurre/si in gravi condizioni - Ferire o ferirsi a causa di traumi dovuti ad incidenti o botte.

Scrufulare

Scivolare - Per terra

Scrufulatu

Scivolato - Scivolato

Sctrhacuenzu

Oggetto inutile - Menande sctu sctrhacuenzu

Scuaghiatu

Sciolto - Il gelato se sciolto...scuaghiatu

Scuasata

Scalza - Senza scarpe.

Scuasatu

Scalzo - Senza scarpe

Scuatare

Scuocere, scottare, scottarsi - Conseguenza per aver toccato una cosa troppo calda

Scubbàtu

Gobbo - Gobbo della schiena

Scuccare

Spazientirsi - Arrabbiarsi, perdere la pazienza

Scucchiare

Separare - Verbo. Scegliere. Dividere

Scucchiatu

Scelto - Pp di scucchiare, scegliere

Scucitatu

Tranquillo - Dicesi di persona che affronta con leggerezza i propi problemi o guai

Scucurumbrazzare

Selezionare i meloni scartando - Verbo

Scucuruzzare

Spianare

Scucuruzzatu

Rasato - Una testa rasata.

Scucuzzune

Colpo sulla testa - Sostantivo, da cucuzza, testa, capo

Scuddhracchiu

Schiaffo - Colpo forte dato con la mano sul viso

Scuddhrare

Scollare

Scuddhratu

Scollato - Un oggetto che si e scollato da dove era incollato

Scuddhrubbutu

Antipatico/Arrogante - Persona presuntuosa con atteggiamenti poco civili

Scuddracchiu

Schiaffo

Scuenzi

Disfare - Tiè scuenzi la taula.. togliere la tovaglia dal tavolo.

Scuerpu

Alberello selvatico - Sostantivo

Scuettu

Scotto - Troppo cotto

Scufanare

Fare il bucato - A mano, in un grosso recipiente

Scuffundare

Sprofondare - Sprofondare

Scuffundatu

Esagerato - Per esempio essere ricco in modo esagerato

Scufulare

scivolare - si usa quando una persona è scivolata fisicamente ma anche in modo lato della parola

Scugghiare

Fare grande sforzo - Verbo

Scugghiatu

Stanco - In genere usato per indicare chi a causa di un eccessivo carico di lavoro risulta particolarmente stanco

Scugliera

Scogliera - La scogliera di mare.

Scugnare

Scheggiare - In riferimento a oggetti fragili e non

Scugnatu

Scalfito - Esempio, scugnatu lu mobile,Scalfito il mobile

Scula

Cola. - "me sta scula Lu nasu"mi cola il naso, quando ci si prende un raffreddore.

Sculabuttiglie

Scolabottiglie - Oggetto in metallo lungo per inserire le bottiglie capovolte da scolare

DIALETTANDO

San Pietro Vernotico

Ricerca per Lettera

Elenco Vocaboli (pagina 43 di 57)

Inserisci un Nuovo Vocabolo

San Pietro Vernotico

Ricerca per Lettera

Elenco Vocaboli (pagina 43 di 57)

Inserisci un Nuovo Vocabolo

Utilizzo dei Cookie