🏠 Home

DIALETTANDO

Il dizionario dei dialetti pugliesi

San Pietro Vernotico

5,628 vocaboli nel dialetto locale

Torna alla Home Nuova Ricerca

Ricerca per Lettera

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Elenco Vocaboli (pagina 27 di 57)

Ncatramata
Truccata moltissimo. - Ti sei "incatramata"un trucco sul viso troppo vistoso
Ncavaddhràre
Accavallare - Accumulare.
Ncazzafiddhrare
Non traducibile - Intonacare.
Ncazzàre
Proviene dalla parola incazzarsi - Infuriarsi, arrabbiarsi, adirarsi.
Ncazzàtura
Incazzatura - Arrabbiatura.
Ncazzu
Arrabbiato - "Me sta ncazzu" mi sto arrabiando
Ncazzusu
Rabbioso - Aggettivo
Nccugghiendu
Raccogliere - "Osce vannu nccugghiendu le ulie"oggi vanno a raccogliere le olive
Nccummu
Appoggiare - Vau cu me cummu vado a fare un riposino.
Ncelu
Cielo - "Paraisu a ncelu" paradiso in cielo
Ncente
Innocente - Di persona che non ha commesso reati
Ncete
Ce - Pronome
Nchiaficatu
Parola non traducibile - Essere messo in mezzo
Nchiana
Sali - Salire su
Nchianare
Salire - Verbo
Nchianatu
Salito - Salire
Nchiancare
Rivestimento - Mettere la pietra Leccese per copertura terrazzo.
Nchiare
Gonfiare, importunare, scocciarsi - Verbo, infinito
Nchiminute
Non traducibile - Biancheria di colore bianca non lavata bene..
Nchiostru
Inchiostro - Utilizzo per scrivere
Nchire
Riempire - Verbo
Nchiuate
Inchiodato - Inchiodato
Nchiufatu
Pesante - Persona che a mangiato molto e ha lo stomaco pesante.
Nchiummatu
Pesante - "tegnu Lu stomacu nchiummatu"ho lo stomaco pesante un pasto molto pesante da digerire
Ncicciare
Viziare - In genere usato nei confronti di bambini
Ncignamu
Incominciamo - "ncignamu sta sciurnata "incominciamo questa giornata
Ncignare
Iniziare - Verbo "a ncignato cu faci la sarsa?" Hai iniziato a fare la salsa?
Ncignatu
Iniziare - Iniziare un lavoro
Ncimenta
Stuzzica - "me sta ncimenta" stuzzica .
Ncinettu
Uncinetto - Specie di grosso ago con la testa a forma di un uncino per i lavori a maglia
Ncippatu
Saldo - Fermo sui piedi e/o sulle proprie convinzioni
Ncipuddhrare
Colpire con violenza - Prendere a botte
Ncipuddhratu
Aggettivo relativo a persona colpita - Persona malmenata
Ncitire
Diventare aceto - lu mieru ncitisce
Ncoculare
Rendere pressoché sferico - Azione per rendere tondeggiante un impasto, soprattutto usato per le polpette.
Ncoddhra
Non ho voglia - Oggi nu me sta ncoddhra cu me ausu ,non mi va di alzarmi
Ncoddhramanifesti
Attacchino
Ncravattatu
Cravatta - Ti sei messo la cravatta per un occasione importante
Ncremare
Dare il lucido - Termine che veniva usato quando si dava a lucido alle scarpe
Ncrinare
Flettersi in avanti - Piegarsi
Ncrinatu
Flesso in avanti - Piegato, come per prendere qualcosa dal pavimento senza piegare le ginocchia
Ncrisce
Mala voglia - Voglia di non fare niente
Ncriscere
Non aver voglia di fare qualsiasi cosa - Non agire per pigrizia
Ncriscimientu
Pigrizia - Inerzia
Ncrisciusu
Persona non volenterosa - Persona che non mai voglia di fare nulla
Ncrustare
Incrostare - Coprire con crosta , ncrustare lu pane o lu lavandinu sa ncrustatu ,è pieno di calcare
Ncuacinare
Dipingere - Verbo
Ncuacinatore
Imbianchino - Sostantivo
Ncucchiare
Mettere insieme - Verbo
Ncuddhrare
Attaccare
Ncuddhrata
Incollare - Una superficie incollata
Ncuddhratu
Incollato - Incollato
Ncudine
Incudine - Attrezzo utilizzato da i fabbri "ncudine e martieddhru " incudine e martello
Ncugghiunare
Appallottolare - molto spesso riferito a indumenti che vengono appallottolati invece che essere ben stesi dopo averli tolti
Ncuggiare
Incollare - 1incollare 2 usato anche per esprimere la voglia di non fare niente osce nu me ncoggia
Nculazza
Avvicinare - Termine utilizzato nelle operazioni di carico e scarico delle merci
"Nculazza la machina nnanzi Lu purtune
Nculazzare
Avvicinare la parte posteriore di qualcosa a qualcos'altro
Nculunnare
allineare - verbo
Ncumpagnare
Accompagnare - Te ncumpagnu a casa,ti accompagno a casa
Ncumparire
Presentabile - Farmi cumparire significa fammi fare una bella figura .
Ncunatura
Incuneamento in genere nel muro
Ncunddhrare
Incollare - Attaccarsi per mezzo della colla
Ncuntentare
Accontentare - Accontentare una persona che desidera qualcosa
Ncuntra
Incontra - "Ncuntra qualchetunu" incontra qualcuno
Ncuparisce
Veste bene - Questo abito te "cumparisce buenu" ti veste bene
Ncuraggiare
Incoraggiare - Verbo dal latino, in, curaggiu= dare coraggio. confortare, dare fiducia
Ncurdare
Accordare (nel senso musicale) - Verbo. Anche mettere d'accordo
Ncurpare
Incolpare - Dare la colpa a qualcun'altra persona.
Ncurtire
Accorciare
Ncurtutu
Accorciato - Più corto.
Ncutrubbatu
Ingobbito - In genere usato nei confronti di persone che presentano evidente incurvamento della schiena
Ndaccuare
Innaffiare - Verbo
Ndacqua
Innaffiare - "Ndacqua le chiante" innaffiare le piante
Ndacquare
Innaffiare - Innaffiare piante e fiori
Ndacquarola
Innaffiatoio
Ndacquatu
Innaffiato - Il termine può essere usato per dire che una verdura e senza sapore perché gli e stata data molta acqua per la maturazione
Ndaqquare
Innaffiare - Ndaqquare le chiamate innaffiare le piante
Ndaqualora
Innaquare - Recipiente per innaffiare
Ndaquarola
Innaffiatoio
Ndata
Addolorata - Nome di persona
Nde
Ne - Preposizione
Ndilissare
Lessare - Verbo
Ndimu
Dobbiamo - "Ndimu fare na fotu"dobbiamo fare una foto
Ndivinare
Indovinare - Rispondere esattamente ad un quiz o a un rompicapo
Ndralla
Vestito di poco valore - Chi indossa un vestito sgualcito e senza valore
Ndrizzare
Raddrizzare - Verbo Raddrizzare , giungere a destinazione senza problemi Aggiu ndrizzata la strata oppure nel senso figurato l' aggiu ndrizzatu lu vagnone sta pigghiava na brutta piega
Nduccicare
Piegare - I panni, le rrobbe
Nduccicu
Piegare - Piegatura del lenzuolo o di una coperta per poi coprire i cuscini
Nducere
Portare con sé - Nel caso si vada in qualche posto: "Nduci na fucazza quandu vieni, ca ni la mangiamu nnanzi mare!"
Nducire
Addolcire - Rendere più dolce
Ndugghia
Sporca - Riferito quando una persona è sporca sia su se stessa che in casa.
Ndugghiu
Poco attento alla cura personale - In genere disordinato
Ndugghiu/a
Persona non pulita e ordinata - Trattasi di persona non incline a pulizia e ordine
Ne
Ci - "Ne pigghiamu " ci prendiamo.
Negghia
Nebbia - Foschia che si crea quando c'è tanta umidità
Nenne
Mammella - Linguaggio infantile per descrivere il seno di una puerpera che allatta
Neu
Neo - Imperfezione della pelle , si presenta come una macchiolina scura
Nfacciare
Affacciarsi - Affacciarsi da una finestra , balcone
Nfacciate
Affacciati - Affacciati dalla finestra
Nfannatu
Difficoltà di respirare - Ho fatto due rampe di scale e mi sento "nfannatu."

Indietro
1
...
25
26
27
28
29
...
57
Avanti

Inserisci un Nuovo Vocabolo