Vocabolario Dialettale di San Pietro Vernotico | DIALETTANDO

Qualità di zucchina - Una qualità di zucchina dalla forma allungata e più polpa e di colore verde chiaro e molto dolce se la lasci crescere più del dovuto prendere varie forme ricurve

Geraniu

Gerani - Fiore con tanti colori diversi e anche una pianta ornamento

Germànu

Non traducibile - Anatra selvatica.

Gersuminu

Gelsomino - Gelsomino

Gètticu

Non traducibile - Dolore acuto.

Geusi

Gelsi - Frutto

Geusu

Gelso - Piccolo frutto a forma di morula, di colore dal bianco al nero, o omonimo albero usato anche per l'allevamento dei bachi da seta

Gghiasciune

Lenzuolo - Sinonimo dialettale di "lanzulu"

Ggiautru

Quell'altro - Si intende un'altra persona.

Gginucchiata

Inginocchiata - Mettersi in ginocchio

Ggiucculatera

Caffettiera - Antico nome con cui talvolta si designava la caffettiera napoletana, o il contenitore per servire i "complimenti" caldi.

Ggiustare

Riparare - Aggiustare un oggetto rotto

Ghette

Calzamaglie - Calze lunghe fino alla vita per piccoli e per grandi.

Ghiacciatu

Ghiacciato

Ghiacciolu

Ghiacciolo - Un ghiaccio con lo stecco con vari gusti

Ghiaschiune

Lenzuolo - Lenzuolo

Ghiasciune

Lenzuolo - Lenzuolo per letto matrimoniale

Ghiasciuni

Lenzuola

Ghiatoru

Teodoro - Nome maschile

Giachiarito

Uno stampo - Segno lasciato sul braccio sinistro per il vaccino fatto

Giambarruculu

Gianburrasca - Bambino un po' vivace che non sta mai fermo.

Giammarucu

Tipo di chiocciola commestibile di più grandi dimensioni

Giannizzeru

Giannizzero - Guardia del corpo.

Gigliu

Giglio - Fiore

Gilèppu

Non traducibile - Sciroppo di zucchero.

Gingilletta

Pallina di vetro - Pallina di vetro multicolore che si distingueva dalle atre e la rendeva piu preziosa per giocare a biglie

Gingomma

Gamma da masticare

Ginnaru

Gennaro - Nome maschile

Ginsi

Jeans - Pantaloni in stoffa di jeans

Ginucchiatu

Inginocchiato

Girandu

Girando - Girare la strada, la pasta, la macchina, ecc..

Girasuli

Girasole - Pianta dai fiori gialli che si dirigono sempre verso il sole da i suoi semi viene ricavato l'olio

Girellu

Attrezzo - Dispositivo che viene usato da un bambino piccolo che non riesce ancora a camminare per muoversi da un luogo a l'altro

Gissatu

Abito gessato - Un abito da uomo elegante ,rigato.

Gissú

Gesso - Pietra bianca , veniva anche usato per scrivere a terra per un far un gioco detto campana, oppure viene usato in sartoria per disegnare vestiti pantaloni ecc.

Giuacchinu

Quella persona - Termine che veniva usato quando non si ricordava bene il nome di una persona nominata

Giuanninu

Giovanni - Nome maschile, diminutivo

Giucculàre

Non traducibile - Inginocchiarsi.

Giucculatera

Caffettiera

Giuggiula

Caramella - Una caramella piccola ricoperta di zucchero

Giugnu

Giugno - Mese dell anno

Giuncàre

Giunco - Piegarsi

Giuncu

Contenitore di giunco - Contenitore di giunco di forma allungato per contenere un formaggio da cui prende il nome giuncata

Giurnalinu

Giornalino - Giornalino,un mensile o settimanali.

Giurnu

Giorno - Giorno

Giustare

Sistemare - Sistemare un oggetto rotto

Glianzi

Forleanzi - "glianzi "terreno che si trova fra san Pietro vernotico e la strada per il mare è circondato da vigneti e uliveti.

Gliàre

Levare - Togliere.

Gnànda

Non traducibile - Ghianda.

Gnaulòne

Non traducibile - Piagnucoloso.

Gnemmarieddhri

Involtini di interiora - Tipico piatto salentino fatto con le interiora dell’agnello avvolto col budello per questo si chiama turcinieddhru cioe attircigliato

Gnemmarieddhru

Involtino di frattaglie - frattaglie di pecora avvolte nell'omento e abbellite da una foglia di prezzemolo

Gnernò

Signor no - No.

Gneta

Bietola - Verdura

Gnetti

Pettina - Pettinare i capelli

Gnianda

Ghianda - Frutto della quercia

Gnifa

Zolla - Grossa zolla di terra