Il Proverbio "Turci vinchicieddu quannu è tinnirieddu." in Italiano si dice "Torci il pollone quando è tenero." nel comune di : Latiano, ed è stato inserito da Daniele Barletta .

Il Proverbio "Torci lu vinchiareddhru quannu è tenereddhru." in Italiano si dice "Piega il ramo d'ulivo finché è tenero." nel comune di : Andrano, ed è stato inserito da Biancarosa Urso .

Significato: Il proverbio "Piega il ramo d'ulivo finché è tenero" (o varianti simili come "Il ramo va piegato quando è giovane")è una massima popolare che si riferisce all'importanza dell'educazione precoce. Il concetto centrale è che la mente e il carattere di una persona (soprattutto dei bambini) sono plasmabili solo durante la giovinezza. Una volta cresciuti, i difetti e le abitudini si consolidano, diventando rigidi e difficili da cambiare, proprio come un ramo d'ulivo che, diventando vecchio e legnoso, si spezzerebbe anziché piegarsi.

Il Proverbio "Quandu la femmana torci lu culu, ci no è pputtana è ffigghia ti mulu" in Italiano si dice "Quando la femmina torce le natiche, se non è una donnaccia allora è figlia di mulo, bastarda" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .