Scopri, preserva e condividi la ricchezza linguistica della nostra terra
Il Proverbio "Ccattiti l'armi a ttiempu ti paci." in Italiano si dice "Comprati le armi in tempo di pace." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Ntra nna casa no nc'è ppaci quandu la iaddina canta e llu iaddu taci" in Italiano si dice "In una casa non vi è pace quando la moglie comanda ed il marito tace" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Proverbio "Ntra casa no nc'è ppaci quandu la iaddina canta e llu iaddu taci" in Italiano si dice "In casa non c'è pace quando la gallina canta e il gallo tace" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Scemu di guerra in tempu di pace" in Italiano si dice "Scemo di guerra in tempo di pace" nel comune di : Copertino, ed è stato inserito da Dialetto .
Significato: Si dice di chi è talmente tonto o fuori di testa da sembrare traumatizzato, pur non avendo alcuna scusa per esserlo
Il Modo di Dire "Fari la menti capaci" in Italiano si dice "Fare la mente capace" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Mettere l'anima in pace
Il Modo di Dire "Ncagnari a lla cchiú bbrutta morti" in Italiano si dice "Letteralmente: Incagnire alla peggiore morte; arrabbiarsi all'ultima morte." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Variante: Ncagnari a ll'urtama morti. Arrabbiarsi al punto che nemmeno la morte può portare la pace. C'era un rituale quando due litiganti si "ncagnaunu" per sempre: entrambi si facevano il segno della croce sulla fronte con il pollice e sputavano per terra.