Il dizionario dei dialetti pugliesi
"faticare"
in Tutte le città
Il Vocabolo "Faticare " in Italiano si dice "Lavorare" nel comune di : San Pietro Vernotico, ed è stato inserito da Sonia Leone .
Il Proverbio "Cu llu fare e cu llu sfare n'ce sempre de faticare." in Italiano si dice "Con il fare e il disfare c'è sempre da lavorare." nel comune di : Andrano, ed è stato inserito da Biancarosa Urso .
Significato: Chi ha sempre le mani occupate fabbrica e sfabbrica, e non perde mai tempo.
Il Modo di Dire "Tari l'anellu." in Italiano si dice "Letteralmente: Dare l'anello." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Dare il culo, faticare oltremisura.
Il Modo di Dire "Fare la casa a ccanizzu" in Italiano si dice "Costruire una casa con il tetto di canne" nel comune di : San Pietro Vernotico, ed è stato inserito da Pier .
Significato: È inutile faticare per costruire qualcosa se non si è capaci di proteggerlo adeguatamente.