Il dizionario dei dialetti pugliesi
"Alle"
in Tutte le città
Il Proverbio "Alle mmassarèi nu mmàncanu mai fatèi" in Italiano si dice "Alle masserie non manca mai il lavoro" nel comune di : Soleto, ed è stato inserito da Amministratore .
Significato: Nelle aziende agricole e in contesti simili c'è sempre, incessantemente, qualcosa da fare
Il Proverbio "Ci de nanzi te unge, de retu te punge" in Italiano si dice "Chi ti elogia in tua presenza, ti punge alle spalle" nel comune di : Tuglie, ed è stato inserito da Fiorella Toma .
Il Proverbio "Ci l'invidia era rugna, ne sciane chini finiu alle carcagne" in Italiano si dice "Se l'invida fosse rogna, ne andremmo pieni fino ai talloni" nel comune di : Andrano, ed è stato inserito da Biancarosa Urso .
Il Proverbio "Fintantu ca la vocca ricevi e llu culu rendi, va' ffa' 'n culu a lli mietici, a lli miticini e a cci li vendi" in Italiano si dice "Fino a quando la bocca riceve cibo e il culo fa il suo dovere, vaffanculo ai medici, alle medicine e ai farmacisti." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Sciri a lli cozzi." in Italiano si dice "Andare alle cozze." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Fallire, andare in rovina.
Il Modo di Dire "Acqua a lli papiri." in Italiano si dice "Acqua alle papere." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Detto di opera o azione inutile o insufficiente.
Il Modo di Dire "Šta ssonunu li campani." in Italiano si dice "Stanno suonando le campane." nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Tradizione: Il suono delle campane aveva diversi significati ed annunciava, oltre alle messe, anche matrimoni, funerali, feste patronali, processioni, novene; anticamente, cinque rintocchi annunciavano la morte di un uomo e tre rintocchi il decesso di una donna.
Il Modo di Dire "Coccia ntra lli mani!" in Italiano si dice "Ti venga un guaio alle mani" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Sciri a lli cozzi" in Italiano si dice "Andare alle cozze" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Fallire
Il Modo di Dire "Pigghiari a ccunserva" in Italiano si dice "Prendere alle spalle, con inganno" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Ddilissari l'ossi" in Italiano si dice "Lessare le ossa" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Percuotere, pestare fino alle ossa
Il Modo di Dire "Quandu canta lu iaddu" in Italiano si dice "Alle prime ore del giorno, all'alba" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Il Modo di Dire "Mangia pani a ttradimientu" in Italiano si dice "Mangia pane a tradimento" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Individuo ozioso che vive alle spalle degli altri, fannullone, parassita
Il Modo di Dire "Ntra lli mitoddi!" in Italiano si dice "In mezzo alle tempie!" nel comune di : Mesagne, ed è stato inserito da Marcello Ignone .
Significato: Risposta che si dà in segno di assoluto diniego o di incredulità