Vocabolario Dialettale di San Pietro Vernotico | DIALETTANDO

Malato di mente - Si usava per indicare una persona che si era ammalata di mente, tipo demenza senile, Alzheimer,ictus ecc.Es: C' è vinutu lu toccu an capu! Oppure Tene lu toccu

Toi

Tue/Alcuni, una piccola quantità indefinita - Sia pronome-aggettivo possessivo/ sia per indicare una quantità indefinita di piccola entità, eventualmente troncato in "to" se usato come aggettivo, se usato come pronome rimane toi. Esempio: tieni to scazzoppule? Nà te nde tau toi

Toletta

Mobile per il trucco - Mobile basdo con specchiera e cassetti, fornito di seghiolino, che anticamente faceva parte del mobilio della stanza da letto

Tombinu

Tombino - Copertura di uno scarico

Tombula

Tombola - Gioco con i estrazione di numeri da 1 a 90 giocato soprattutto al periodo natalizio

Tombulu

Tombolo - Cuscino cilindrico riempito con paglia, usato per la produzione di pizzi pregiati

Tonachino

Fase finale dell'intonacare - Fatta con una malta composta da sabbia fine e calce

Tore

Salvatore - Nome maschile ,diminutivo.

Torre San Ginnaru

Torre San Gennaro

Toru

Toro - Animale

Tota

Corredo - Corredo che portava in dotazione la sposa in occasione del matrimonio

Tote

Toda - Corredo di biancheria regalato alla sposa dalla madre

Tottore

Dottore, medico. - In genere si indica il dottore in medicina, cosiddetto "tottore te bbuzzu"

Tou

Tùo - Aggettivo possessivo."me presti Lu telefunu tou.

Tòzzanu

Bussare - "tòzzanu alla porta" bussare alla porta

Trabbicculu

Non traducibile - Si intende un qualche oggetto che potrebbe fare male

Trafacciaru

Che cambia faccia - Opportunista,

Tragghia

Erpice a denti - Attrezzo agricolo utilizzato nei campi, molto stesso trainato da cavalli

Tragghiàre

Non traducibile - Lavorare duramente.

Traghia

Erpice - Attrezzo in legno e ferro per dissodare il terreno

Traineddhra

Carretto - Piccolo carro per trasporto

Trainu

Traino - Carro tirato da cavallo

Tramataru

Intrallazzatore - Persona che ama ordire intrallazzi, spesso ai danni di altri.

Tramazzzone

Zona di campagna - Zona di campagna fra uliveto e vigneti

Tramma

Tram - Mezzo di trasporto

Tramontu

Tramonto - Quando il sole lascia il posto alla luna

Tramuntana

Tramontana - Un vento fresco e fastidioso

Trapieti

Trepiedi - Un appoggio di ferro che si usava nel camino per appoggiare le pentole.

Traponzia

Trasandata - non usato come aggettivo ma come sostantivo, principalmente nei confronti di donne poco curate nell'aspetto

Trappitaru

Operaio che lavora nel frantoio - Operaio che lavora nel frantoio

Trappitu

Cantina - Luogo dove si macina l'uva o le olive

Trashtule

Magheggi - Sfruttare le proprie abilità per raggiungere i propri obiettivi con metodi in genere poco leciti

Trasi

Entra - "trasi nu picca"entra un po'

Trasire

Entrare - Voce verbale utilizzata soprattutto nei tempi dell'indicativo. In dialetto sampietrano vuole l'ausilio "avere".

Traspuerti

Trasportare - Trasportare

Trastulone

Bugiardo - Persona che inventa delle storie per fare bella figura ma in realtà e tutto falso

Trasu

Entrare - Adesso "trasu" si dice quando entri un attimo in un posto.

Trasuta

Entrata - Da trasire, infinito

Trasutu

Entrare - Entrare da una porta o in un luogo

Traugghiare

Agitare - Agitare l.acqua quando è sporca di terra diventa tutt'uno

Traugghiu

Disordine - Cassetti, abitazioni sottosopra

Traughiatu

Mischiato - Miscelato

Traujamientu

Rimescolamento, sconvolgimento - Sostantivo, da traujare= sconvolgere

Travagghiare

Lavorare - Lavorare tantissimo a gottimo

Travasatu

Travasato - Mettere il liquido in un altro recipiente

Trentatrete

Trentatre - Numero

Trentunenne

Trentuno - Giovane di età trentuno

Trentunu

Trentuno - Numero

Trenu

Treno - Treno della ferrovia.

Trete

Tre - Numero

Tria

Tagliatelle - Tipo di pasta preparata in casa, tipo tagliatelle, condita con ceci. Ciciri e tria

Tricchitracca

Castagnola - Petardo di cartone

Triciclu

Triciclo - Veicolo a tre ruote usato nella prima infanzia

Tridici

Tredici - Numero

Trigghizzola

Triglia. - Piccola triglia.

Trippa

Pancia - Pancia prominente

Tripulina

Pasta - Formato di pasta allungata con i riccioli sulla parte laterale

Tripuzzi

Trepuzzi - Paese in provincia di Lecce

Tripuzzini

Abitanti di Trepuzzi

Tristu

Difficile da gestire - Aggettivo riferito a bambini particolarmente vivaci o a momenti difficili. Es: "Ce trista sorte aggiu ccappata!"

DIALETTANDO

San Pietro Vernotico

Ricerca per Lettera

Elenco Vocaboli (pagina 52 di 57)

Inserisci un Nuovo Vocabolo

San Pietro Vernotico

Ricerca per Lettera

Elenco Vocaboli (pagina 52 di 57)

Inserisci un Nuovo Vocabolo

Utilizzo dei Cookie